七言 二十一

· 吕岩

浮名浮利两何堪,回首归山味转甘。
举世算无心可契,谁人更与道相参。
寸犹未到甘谈尺,一尚难明强说三。
经卷葫芦幷拄杖,依前担入旧江南。

简要说明

这首诗表达了诗人对浮名浮利的不屑,决心归隐山林的心境。诗人感慨世间无人能与自己心灵契合、参透大道,批判了那些自己尚不明理却好高骛远、夸夸其谈之人,最后表明自己依旧带着经卷、葫芦和拄杖回到江南旧地。

逐句注释

  • “浮名浮利两何堪,回首归山味转甘”:
    • 字词:“浮名浮利”,指虚名和虚利;“何堪”,怎能忍受;“回首”,回头,这里指决定;“味转甘”,觉得滋味变得甜美。
    • 句意:虚名和虚利这两样东西怎能让人忍受,回头决定归山后觉得山中生活的滋味更加甜美。
  • “举世算无心可契,谁人更与道相参”:
    • 字词:“举世”,整个世间;“契”,契合;“参”,参透。
    • 句意:整个世间算来没有能与我心灵契合的人,又有谁能和我一起参透大道呢。
  • “寸犹未到甘谈尺,一尚难明强说三”:
    • 字词:“寸”“尺”,这里代表程度的深浅;“一”“三”,有循序渐进之意,可理解为基础和更高层次。“甘谈”,甘愿谈论;“强说”,强行谈论。
    • 句意:连寸的程度都还没达到却甘愿去谈论尺的境界,一个基础的道理还没弄明白却强行去说更高深的道理。
  • “经卷葫芦幷拄杖,依前担入旧江南”:
    • 字词:“经卷”,佛教或道教的经典书籍;“依前”,依旧,像以前一样。
    • 句意:带着经卷、葫芦和拄杖,依旧像以前一样挑着回到旧地江南。

现代译文

虚名和虚利这两样东西实在难以忍受,
回头决定归山后感觉山中生活愈发甘甜。
整个世间算起来没有能与我心灵契合之人,
又有谁能和我一起参透那大道的真谛。
连基础的程度都没达到却还乐于谈论高深之事,
一个简单的道理都没弄明白却强行去说复杂的理论。
带着经卷、葫芦和拄杖,
依旧挑着回到旧日的江南之地。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道士,道教全真道祖师。他生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期,当时人们为了功名利禄争权夺利。吕洞宾自身在求道修行过程中,对这种世俗的追求深感厌恶,对世间人的愚昧和肤浅也有深刻认识。这首诗可能是他在经历了世间种种后,决定远离尘世,回到江南继续潜心修行时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“浮名浮利”与“归山”生活的对比,突出了诗人对尘世名利的厌恶和对归隐生活的向往。“寸犹未到甘谈尺,一尚难明强说三”则运用程度上的对比,批判了那些好高骛远、不懂装懂之人。
    • 直抒胸臆:如“举世算无心可契,谁人更与道相参”直接表达了诗人在世间难觅知音、无人能与自己一同参道的孤独心境。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,但却表达出深刻的思想。像“寸”“尺”“一”“三”这样简单的数字运用,使道理更加形象易懂,让人能清晰地感受到诗人所批判的现象。
  • 意境营造:诗的最后一句“经卷葫芦并拄杖,依前担入旧江南”营造出一种超脱尘世、潇洒自在的意境,诗人挑着简单的行装回到旧地江南,仿佛远离了世间的喧嚣和纷争,给人一种宁静、闲适之感,同时也体现出诗人坚定的求道之心。