七言 十九

· 吕岩

金丹不是小金丹,阴鼎阳炉里面安。
尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难。
玄珠窟里行非远,赤水滩头去便端。
认得灵竿真的路,何劳礼月步星坛。

简要说明

此诗围绕道家金丹修炼展开,强调真正的金丹并非普通小金丹,阐述了阴阳鼎炉安置、寻汞觅铅的难易差异,指明了玄珠窟、赤水滩等修炼关键之处,最后表达只要认清修炼的正确道路,就无需再进行繁琐的礼月步星等仪式。

逐句注释

  • “金丹不是小金丹,阴鼎阳炉里面安”:
    • 字词:“金丹”,道家所炼的丹药,这里指真正的大道之丹;“阴鼎阳炉”,道家炼丹术语,阴鼎和阳炉是炼丹的器具,代表阴阳两种不同的属性和能量。
    • 句意:真正的金丹并非一般的小金丹,要将其安置在阴鼎阳炉之中。
  • “尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难”:
    • 字词:“东山”“西海”,为道家炼丹的隐喻之地;“汞”“铅”,在道家炼丹中是重要的药物象征,汞通常代表阳性的物质或能量,铅代表阴性的物质或能量。
    • 句意:都说在东山寻找汞比较容易,却不知在西海寻觅铅十分困难。
  • “玄珠窟里行非远,赤水滩头去便端”:
    • 字词:“玄珠窟”“赤水滩”,均为道家修炼隐喻的场所;“端”,正,正确。
    • 句意:在玄珠窟里探寻其实距离并不遥远,到赤水滩头前行就能找到正确的方向。
  • “认得灵竿真的路,何劳礼月步星坛”:
    • 字词:“灵竿”,象征着修炼的正确指引;“礼月步星坛”,指道家繁琐的祭祀、仪式等活动。
    • 句意:如果能够认清修炼的真正正确道路,又何必再辛苦地进行礼月步星等仪式呢。

现代译文

真正的金丹可不是那普通的小金丹,
要把它安置在阴鼎阳炉里面修炼。
人人都说在东山寻找汞很容易,
却不知到西海寻觅铅困难重重。
在玄珠窟里探寻其实距离并不远,
到赤水滩头往前走就能找到正途。
要是认清了修炼的真正正确道路,
又何必再去费力进行礼月步星仪式。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教主流全真派祖师。在道教发展过程中,炼丹术是重要的修行方法和追求长生不老的途径。这首诗创作于道教炼丹文化盛行的时期,吕洞宾以诗歌的形式来阐述自己对金丹修炼的见解和体悟,旨在向世人传达正确的修炼理念和方法,引导修行者找到真正的修炼之路,避免陷入繁琐的仪式和错误的方法中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 隐喻象征:整首诗大量运用道家炼丹术语和隐喻的场所,如“阴鼎阳炉”“东山”“西海”“玄珠窟”“赤水滩”“灵竿”等,将抽象的道家修炼理论和方法形象化,使读者在理解诗歌的过程中去探寻其中蕴含的深刻哲理。
    • 对比衬托:“尽道东山寻汞易,岂知西海觅铅难”运用对比的手法,突出了修炼过程中不同环节的难易差异,强调了寻找“铅”这一关键环节的重要性和困难程度,从而引起修行者对正确修炼方法的重视。
  • 语言特色:语言简洁明了,虽然使用了诸多道家专业术语,但通过诗句的组合和表达,能够让读者大致领会其传达的意思。诗句朗朗上口,便于记忆和传播,适合在道教修行者中流传,以普及和宣扬道家的修炼思想。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘而深邃的意境,通过对玄珠窟、赤水滩等隐喻场所的描述,仿佛将读者带入一个充满奇幻色彩的道家修炼世界,让读者感受到修炼的神圣和高深,激发人们对道家修行的向往和探索欲望。同时,也传达出一种只要找到正确道路就能摆脱繁琐仪式束缚的轻松和豁达之感。