赠子直花下

· 李商隐

池光忽隐墙,花气乱侵房。
屏缘蝶留粉,窗油蜂印黄。
官书推小吏,侍史从清郎。
并马更吟去,寻思有底忙。

简要说明

这首诗描绘了花下池光、花香、蝶粉、蜂黄等美妙景致,又提及官务安排,最后表达与友人并马吟诗、无需匆忙的闲适心境,展现了诗人与友人在花下的惬意时光,流露出对摆脱繁忙事务、享受自然的向往。

逐句注释

  • “池光忽隐墙,花气乱侵房”:
    • 字词:“池光”,池塘的波光;“忽”,突然;“隐墙”,被墙遮住;“乱侵房”,杂乱地弥漫进房间。
    • 句意:池塘的波光突然被墙遮住,花香杂乱地弥漫进房间。
  • “屏缘蝶留粉,窗油蜂印黄”:
    • 字词:“屏缘”,屏风边缘;“蝶留粉”,蝴蝶停留留下的粉;“窗油”,涂油的窗户;“蜂印黄”,蜜蜂留下的黄色痕迹。
    • 句意:屏风边缘有蝴蝶停留留下的粉,涂油的窗户上有蜜蜂留下的黄色痕迹。
  • “官书推小吏,侍史从清郎”:
    • 字词:“官书”,官府的文书;“推小吏”,推给小吏去处理;“侍史”,侍从;“从清郎”,跟随清正的郎官(这里指友人)。
    • 句意:官府的文书推给小吏去处理,侍从跟随清正的郎官。
  • “并马更吟去,寻思有底忙”:
    • 字词:“并马”,并排骑马;“更吟去”,继续吟诗前行;“有底忙”,有什么可忙的。
    • 句意:我们并排骑马继续吟诗前行,想想有什么可忙的呢。

现代译文

池塘的波光突然被墙挡住了视线,
花香毫无章法地飘进了我的房间。
屏风边上残留着蝴蝶飞过的粉迹,
涂油的窗上印着蜜蜂留下的黄斑。
官府的文书都推给小吏去办吧,
侍从就跟着你这清正的郎官。
咱们并排骑马边走边吟诗多自在,
想想这俗世哪有什么值得忙乱。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,在官场上不断遭受排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在他某段相对闲暇的时光里,与友人子直在花下相聚时所作。诗人在繁忙的官务中寻得这片刻宁静,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“池光忽隐墙,花气乱侵房”,“池光”是视觉描写,“花气”是嗅觉描写,通过不同感官的感受,丰富了诗歌的画面感。
    • 动静结合:“屏缘蝶留粉,窗油蜂印黄”,蝴蝶留下粉、蜜蜂印下黄是静态的画面,但背后又暗示着蝴蝶和蜜蜂的动态活动,动静结合,使画面更生动。
    • 对比:前四句描绘花下美妙的自然景致,后两句写官务安排,形成对比,突出诗人对摆脱繁忙事务、享受闲适生活的渴望。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“乱侵房”“蝶留粉”“蜂印黄”等表述,精准地描绘出景物的特点和状态,使读者能真切地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:诗中通过对花下池光、花香、蝶粉、蜂黄等景象的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。最后两句表达与友人并马吟诗的惬意,进一步深化了这种意境,传达出诗人对自由、闲适生活的向往。