乐游原

· 李商隐

春梦乱不记,春原登已重。
青门弄烟柳,紫阁舞云松。
拂砚轻冰散,开尊绿酎浓。
无悰托诗遣,吟罢更无悰。

简要说明

此诗描绘了李商隐在乐游原上的春日所见所感。诗人登上乐游原,欣赏到柳烟松云之景,还进行了拂砚饮酒等活动,但内心始终充满了无聊与烦闷,即便写诗排遣也难以释怀,抒发了其落寞惆怅的情感。

逐句注释

  • “春梦乱不记,春原登已重”:
    • 字词:“春梦”,春日之梦;“重”,多次。
    • 句意:春日的梦杂乱无章记不清楚了,我已经多次登上这乐游原。
  • “青门弄烟柳,紫阁舞云松”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门 ;“紫阁”,终南山峰名;“弄”“舞”,均为拟人手法,赋予柳和松动态。
    • 句意:青门外柳丝在烟雾中摇曳,紫阁峰上松树在云雾间舞动。
  • “拂砚轻冰散,开尊绿酎浓”:
    • 字词:“拂砚”,擦拭砚台;“轻冰”,砚台上的薄冰;“尊”,同“樽”,酒杯;“绿酎”,美酒。
    • 句意:擦拭砚台,上面的薄冰散开,打开酒樽,里面的美酒香气浓郁。
  • “无悰托诗遣,吟罢更无悰”:
    • 字词:“悰”,欢乐、乐趣;“遣”,排遣。
    • 句意:没有欢乐的心情,想凭借写诗来排遣,可吟完诗后心情更加烦闷。

现代译文

春日的梦杂乱得记不清了,
我已多次登上这乐游原。
青门外柳丝在烟雾中摆弄,
紫阁峰上松树在云间舞动。
擦拭砚台薄冰随之消散,
打开酒樽美酒香气正浓。
没有欢乐借诗来排遣愁闷,
可吟完诗后心情更加沉重。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李商隐一生仕途坎坷,处于晚唐时期,政治腐败,社会动荡。乐游原是当时长安人喜爱的游览之地,诗人多次登上乐游原,面对眼前的美景,却无法排遣内心的苦闷。他可能在仕途不顺、理想受挫的心境下写下此诗,借景与诗来试图缓解自己的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“青门弄烟柳,紫阁舞云松”,将柳和松拟人化,赋予它们“弄”和“舞”的动作,生动形象地描绘出春日柳松的动态之美,使画面更具生机。
    • 借景抒情:前四句描绘乐游原上的春景,然而这美好的景色并没有让诗人心情愉悦,反而在尾联点明内心的烦闷,以乐景衬哀情,更突出了诗人的落寞惆怅。
  • 语言特色:用词精巧,如“弄”“舞”“散”“浓”等动词和形容词的运用,准确地描绘出景物的特点和状态,使诗歌富有画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面美好但实则压抑的意境。春日的乐游原景色宜人,有柳烟松云、轻冰美酒,然而诗人却始终无法摆脱内心的烦闷,这种景与情的反差,让读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈。