裴明府居止

· 李商隐

爱君茅屋下,向晚水溶溶。
试墨书新竹,张琴和古松。
坐来闻好鸟,归去度疏钟。
明日还相见,桥南贳酒𬪩。

简要说明

这首诗描绘了友人裴明府的居所环境,展现了宁静清幽的氛围,表达了诗人对裴明府居住环境的喜爱以及与友人相处的愉悦之情,最后还相约次日再相聚饮酒。

逐句注释

  • “愛君茅屋下,向晚水溶溶”:
    • 字词:“君”,指裴明府;“向晚”,傍晚;“溶溶”,水流动的样子。
    • 句意:我喜爱您居住的茅屋,傍晚时分那流水缓缓流动。
  • “試墨書新竹,張琴和古松”:
    • 字词:“試墨”,蘸墨写字;“書”,书写;“張琴”,弹琴;“和”,应和。
    • 句意:蘸墨在新竹上题字,弹琴的声音与古松应和。
  • “坐來聞好鳥,歸去度疎鐘”:
    • 字词:“坐來”,坐下之后;“好鳥”,动听啼叫的鸟;“疎鐘”,稀疏的钟声。
    • 句意:坐下后能听到鸟儿动听的啼叫,回去的时候还能听到稀疏的钟声传来。
  • “明日還相見,橋南貰酒醲”:
    • 字词:“還”,再;“貰(shì)”,赊买;“醲(nóng)”,浓烈的酒。
    • 句意:明天我们再相见,到桥南去赊买浓烈的美酒。

现代译文

我满心喜爱您居住的茅屋,
傍晚时分流水缓缓流动。
蘸墨在新竹上尽情题字,
弹琴的声响与古松应和。
坐下就能听见鸟儿欢唱,
回去时又传来稀疏钟声。
明天我们依旧再相聚呀,
到桥南去赊买浓烈美酒。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李商隐与裴明府是友人关系,他前往裴明府的居所做客,被那里清幽的环境和闲适的氛围所感染,于是写下此诗来记录这次拜访以及表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“試墨書新竹,張琴和古松”从视觉角度描绘了写字、弹琴的场景,“坐來聞好鳥,歸去度疎鐘”从听觉角度写了鸟叫和钟声,使读者能够全方位感受到裴明府居所的氛围。
    • 动静结合:“試墨書新竹,張琴和古松”是动态描写,展现了人的活动;“愛君茅屋下,向晚水溶溶”是静态描写,描绘了茅屋和流水的画面,动静结合,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“水溶溶”“疎鐘”等词汇,简洁地勾勒出环境的特点,给人以美感。
  • 意境营造:通过对裴明府居所环境和活动的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中描绘的写字、弹琴、听鸟叫、闻钟声等场景,让人感受到远离尘世喧嚣的惬意,同时也表达了诗人与友人之间真挚的情谊。