访秋

· 李商隐

酒薄吹还醒,楼危望已穷。
江皋当落日,帆席见归风。
烟带龙潭白,霞分鸟道红。
殷勤报秋意,只是有丹枫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日登楼眺望的所见之景,通过描写落日、归帆、烟霞等秋景,展现了秋天的独特氛围,最后借丹枫表达了诗人对秋意的感受,整体流露出一种落寞、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “酒薄吹还醒,楼危望已穷”:
    • 字词:“酒薄”,指酒的度数低、劲头小;“楼危”,高楼,“危”有高的意思;“望已穷”,指望到了尽头。
    • 句意:喝了度数低的酒,被风一吹就清醒了,登上高楼极目远望,已到视野的尽头。
  • “江皋当落日,帆席见归风”:
    • 字词:“江皋”,江边的高地;“帆席”,船帆;“归风”,顺风。
    • 句意:江边的高地上正对着落日,船帆在顺风中归来。
  • “烟带龙潭白,霞分鸟道红”:
    • 字词:“烟带”,烟雾缭绕如带;“龙潭”,深水池;“鸟道”,只有飞鸟可过的险径。
    • 句意:烟雾萦绕着深水池,呈现出一片白色,晚霞将飞鸟可过的险径分成了红色。
  • “殷勤报秋意,只是有丹枫”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“丹枫”,枫叶经霜变红,称丹枫。
    • 句意:情意恳切地报告秋意的,只有那经霜变红的枫叶。

现代译文

喝了薄酒被风一吹就醒了,
登上高楼极目远望已到尽头。
江边高地上正对着落日,
船帆在顺风中悠然归来。
烟雾萦绕龙潭一片洁白,
晚霞映红了那飞鸟险径。
情意恳切报告秋意的,
唯有那经霜的火红枫叶。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。具体这首《访秋》的创作时间难以精确考证,但结合他一生仕途坎坷、怀才不遇的经历来看,此诗很可能是他在秋日某时,因心中烦闷,借酒消愁后登楼望远时所作,借秋景来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“酒薄吹还醒”这种听觉(风声)与触觉(风的吹拂)结合的感受,又有“江皋当落日,帆席见归风”“烟带龙潭白,霞分鸟道红”等视觉上的描写,使画面更加立体可感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋日的落日、归帆、烟霞、丹枫等景色,将自己落寞、惆怅的情绪融入其中,如最后借丹枫报秋意,暗示了秋意虽有但却带着一种孤寂之感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“烟带”“霞分”等词语,生动地描绘出了烟雾和晚霞的形态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的秋日意境。前六句的写景,从登楼远望到江边落日、帆席归风,再到烟霞之景,视野逐渐扩大,展现出秋日大自然的壮美,但同时又透露出一种空旷和寂寥,最后以丹枫报秋意作结,更增添了一份秋的落寞与惆怅。