王昭君

· 李商隐

毛延寿画欲通神,忍为黄金不顾人。
马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。

简要说明

这首诗以王昭君的故事为题材,谴责了画师毛延寿为了钱财而不顾他人命运的行为,同时描绘了王昭君远嫁塞外的凄凉,表达了对王昭君悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “毛延壽畫欲通神,忍爲黃金不顧人”:
    • 字词:“毛延寿”,汉元帝时宫廷画师;“通神”,技艺高超达到神妙的境界;“忍”,忍心;“黄金”,指王昭君没有贿赂毛延寿的钱财;“不顾人”,不顾及王昭君的命运。
    • 句意:毛延寿绘画技艺高超几乎达到神妙境界,却忍心为了钱财而不顾王昭君的命运。
  • “馬上琵琶行萬里,漢宮長有隔生春”:
    • 字词:“马上琵琶”,相传王昭君出塞时在马上弹奏琵琶;“行万里”,指王昭君远嫁塞外路途遥远;“隔生春”,如同隔了一世的春光,意味着王昭君再也无法享受汉宫的春色,汉宫春色也与她隔绝。
    • 句意:王昭君骑着马怀抱琵琶远行万里前往塞外,从此汉宫永远留存着仿佛隔世的春光,而她却再也无法回到汉宫。

现代译文

毛延寿绘画技艺神妙无比,
却因贪财狠心断送佳人命运。
王昭君骑马怀抱琵琶远行万里,
汉宫从此留下那隔世的春光。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。以王昭君的故事为题材进行创作在古代诗词中较为常见,李商隐借王昭君的遭遇,可能也有对当时社会中类似因金钱、权势而埋没人才等现象的感慨。具体创作时间难以确定,但应该是他有感于王昭君故事而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将毛延寿高超的绘画技艺与他为财不顾人命运的行为形成对比,突出了毛延寿的贪婪和可憎,也加深了对王昭君悲惨命运的同情。
    • 想象:“马上琵琶行万里”通过想象王昭君远嫁塞外时在马上弹奏琵琶的情景,生动地展现了她旅途的凄凉和内心的悲苦。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字讲述故事,却饱含情感。如“忍为黄金不顾人”直白地谴责了毛延寿的行为,“汉宫长有隔生春”则含蓄地表达了王昭君与汉宫的永别和命运的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。通过描绘王昭君远嫁的情景和汉宫留存的春光,让读者感受到王昭君命运的悲惨和她与汉宫之间那无法跨越的隔阂,具有很强的艺术感染力。