寄远

· 李商隐

姮娥捣药无时已,玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了,不教伊水向东流。

简要说明

这首诗借神话传说中的场景,表达了诗人对时光流转、世事变迁的感慨,以及想要改变自然规律、阻止时光流逝的愿望,蕴含着深沉的情感与对世事无常的无奈。

逐句注释

  • “姮娥捣药无时已”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改称为嫦娥,传说中她奔月后在月中捣药;“捣”同“捣”;“无时已”,没有停止的时候。
    • 句意:嫦娥在月宫中不停地捣药,没有停歇的时候。
  • “玉女投壶未肯休”:
    • 字词:“玉女”,神话中的仙女;“投壶”,古代的一种游戏,这里指玉女在仙界进行投壶的活动;“未肯休”,不肯停止。
    • 句意:玉女玩投壶的游戏,一直不肯停下。
  • “何日桑田俱变了”:
    • 字词:“桑田”,沧海桑田的简称,比喻世事变化很大。
    • 句意:什么时候沧海桑田的变化都结束了。
  • “不教伊水向东流”:
    • 字词:“伊水”,即伊河,在今河南西部,是黄河的支流,向东流淌;“不教”,不让。
    • 句意:不让伊水再向东流去。

现代译文

嫦娥在月宫中不停地捣药,
玉女玩投壶的游戏不肯停歇。
什么时候沧海桑田的变迁都结束,
让伊水不再固执地向东流去。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从其表达的情感来看,可能是诗人在经历了人生的诸多挫折和世事的无常变化后所作。诗人面对动荡不安的社会现实和个人仕途的坎坷,内心充满了无奈和感慨,借这首诗来抒发自己对改变现状的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中运用了嫦娥捣药和玉女投壶这两个神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,同时也暗示了时光的永不停息和世事的变幻莫测。
    • 夸张与想象:“何日桑田俱变了,不教伊水向东流”运用了夸张和想象的手法,诗人幻想改变自然规律,阻止伊水东流,表达了他想要改变现状、掌控命运的强烈愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。通过对神话场景的描写和对自然现象的奇特想象,使诗歌充满了张力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又深沉的意境。神话传说的运用让诗歌带有一种超脱尘世的感觉,而对改变现状的渴望又使诗歌充满了现实的无奈,这种奇幻与现实的交织,使诗歌的意境更加深邃,引发读者对时光、世事的思考。