失猿

· 李商隐

祝融南去万重云,清啸无因更一闻。
莫遣碧江通箭道,不教肠断忆同群。

简要说明

这首诗围绕猿猴走失展开,表达了诗人对失猿的牵挂与思念之情。通过想象失猿远去的情景以及担心它的遭遇,流露出一种哀伤、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “祝融南去萬重雲,清嘯無因更一聞”:
    • 字词:“祝融”,传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神,这里可能借指南方炎热之地;“清嘯”,猿猴清亮的啼叫声;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:猿猴朝着南方像祝融所在的炎热之地远去,穿越了重重云雾,从此再也没有机会听到它那清亮的啼叫声了。
  • “莫遣碧江通箭道,不教腸斷憶同羣”:
    • 字词:“遣”,让;“箭道”,猎人射箭的通道;“肠断”,极度伤心;“同羣”,指猿猴原来的同伴。
    • 句意:不要让碧绿的江水与猎人射箭的通道相连通,免得让我因为想起猿猴和它同伴分离的情景而极度伤心。

现代译文

猿猴朝着南方祝融之地远去,穿越万重云雾,
我再也没有机会听到它那清亮的啼叫声。
千万别让碧绿的江水与猎道相通,
以免我想起它与同伴分离而肝肠寸断。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗。关于《失猿》这首诗的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容推测,可能是诗人亲身经历猿猴走失之事有感而发。也有观点认为,猿猴在古代文学中常象征着某种情感或境遇,此诗也许蕴含着诗人自身在动荡社会中漂泊、失落的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:首句通过想象猿猴穿越万重云往南而去的情景,营造出一种渺茫、遥远的氛围,表达出失猿后诗人对其去向的担忧。后两句则联想如果碧江与箭道相通,猿猴可能遭遇危险,从而引发自己的伤痛,进一步深化了情感。
    • 借景抒情:诗中虽未大量描绘景色,但“祝融南去万重雲”“碧江”等意象,借助自然景象来烘托诗人内心的惆怅与哀伤。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“清嘯無因更一聞”中“无因”一词,直接传达出诗人失去听猿清啸机会的遗憾与无奈。“肠断”则直白地表达出诗人悲痛的程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。猿猴远去,再也听不到它的声音,诗人担心它的安危,这种担忧和牵挂使读者感受到一种凄凉的氛围,仿佛能看到诗人在为失猿而黯然神伤的情景。