江上秋志

· 尚志

到来江上久,谁念旅游心。
故国无秋信,邻家有暮砧。
坐遥翻不睡,愁极却成吟。
即恐髭连鬓,还为白所侵。

简要说明

这首诗以江上秋景为背景,抒发了诗人羁旅他乡的孤独愁绪。诗人长久漂泊江上,无人理解其游子之心,又得不到故乡的消息,在愁绪的煎熬下,担忧自己因愁而生白发。

逐句注释

  • “到来江上久,谁念旅游心”:
    • 字词:“到来”,来到;“旅游”,离家远行,在外寄居。
    • 句意:来到江上已经很久了,有谁能理解我这游子的心思呢。
  • “故国无秋信,邻家有暮砧”:
    • 字词:“故国”,故乡;“秋信”,秋天的消息,也可指故乡的音信;“暮砧”,傍晚捣衣的声音。古代妇女多在秋季为远方亲人捣洗寒衣,捣衣声往往寄托着对亲人的思念。
    • 句意:故乡没有传来一点消息,邻家却传来傍晚捣衣的声音。
  • “坐遥翻不睡,愁极却成吟”:
    • 字词:“坐遥”,长时间坐着;“翻”,反而。
    • 句意:长时间坐着反而难以入睡,忧愁到了极点反而吟出诗来。
  • “即恐髭连鬓,还为白所侵”:
    • 字词:“髭”,嘴上边的胡子;“鬓”,鬓角。
    • 句意:只怕连胡子和鬓角都要被白发侵占了。

现代译文

来到江上已经很久了,
有谁能懂我这游子之心?
故乡没有传来秋天的消息,
邻家却响起傍晚捣衣的声音。
长久坐着却难以入眠,
忧愁至极反而吟出诗篇。
只怕这胡子和鬓角啊,
都要被白发渐渐侵占。

创作背景

尚志的具体生平经历不详,但从这首诗可以推测,他当时应该是长期漂泊在外,羁旅江上。在秋天这个容易引发游子思乡之情的季节,他既得不到故乡的消息,又听到邻家传来的捣衣声,更增添了他的孤独和愁绪,于是创作了这首诗来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“故国无秋信,邻家有暮砧”运用了对比的手法,故乡没有音信的寂静与邻家捣衣声的喧闹形成对比,更加突出了诗人的孤独和对故乡的思念。
    • 借景抒情:诗中虽未直接描写江上秋景,但“暮砧”这一带有秋季特征的意象,以及整体营造出的秋夜氛围,都抒发了诗人羁旅他乡的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“坐遥翻不睡,愁极却成吟”,直白地写出了诗人因愁而难以入眠、吟诗遣怀的状态。
  • 意境营造:通过描写江上秋夜的寂静、邻家的捣衣声以及诗人自己的愁绪,营造出一种孤寂、凄凉的意境。最后一句“即恐髭连鬓,还为白所侵”,进一步强化了这种意境,将诗人的忧愁具象化,使读者更能感受到他的愁苦之情。

常见问题

《江上秋志》的作者和朝代是什么?

《江上秋志》的作者是尚志,页面按唐作品展示。

《江上秋志》主要写了什么?

这首诗以江上秋景为背景,抒发了诗人羁旅他乡的孤独愁绪。诗人长久漂泊江上,无人理解其游子之心,又得不到故乡的消息,在愁绪的煎熬下,担忧自己因愁而生白发。

《江上秋志》的创作背景是什么?

尚志的具体生平经历不详,但从这首诗可以推测,他当时应该是长期漂泊在外,羁旅江上。在秋天这个容易引发游子思乡之情的季节,他既得不到故乡的消息,又听到邻家传来的捣衣声,更增添了他的孤独和愁绪,于是创作了这首诗来抒发自己内心的情感。

《江上秋志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“故国无秋信,邻家有暮砧”运用了对比的手法,故乡没有音信的寂静与邻家捣衣声的喧闹形成对比,更加突出了诗人的孤独和对故乡的思念。 借景抒情 :诗中虽未直接描写江上秋景,但“暮砧”这一带有秋季特征的意象,以及整体营造出的秋夜氛围,都抒发了诗人羁旅他乡的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如...