当句有对

· 李商隐

密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱,日气初涵露气干。
但觉游蜂饶舞蝶,岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远,紫府程遥碧落宽。

简要说明

这首诗主题较为隐晦,从表面看描绘了华丽的宫殿景致、优美的自然景色等,展现出一种繁华绮丽又有些迷离的氛围。诗中通过对景的描写和意象的运用,隐隐传达出诗人内心孤独、对理想或情感有所期盼却又感到遥远的复杂情感。

逐句注释

  • “密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘”:
    • 字词:“密迩”,靠近;“平阳”,汉武帝姊平阳公主府;“上兰”,汉上林苑中观名;“秦楼”“汉宫”,借指华丽的宫殿;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,相互成对的瓦;“宫盘”,宫中的承露盘。
    • 句意:靠近平阳公主府连接着上兰观,宫殿上覆盖着鸳鸯瓦,还有汉宫的承露盘。
  • “池光不定花光乱,日气初涵露气干”:
    • 字词:“池光”,池水的波光;“花光”,花朵的光彩;“日气”,日光;“涵”,包容。
    • 句意:池中的波光摇曳不定,花朵的光彩也显得纷乱,日光刚刚包容住露水,露水渐渐变干。
  • “但觉游蜂饶舞蝶,岂知孤凤忆离鸾”:
    • 字词:“饶”,多;“孤凤”“离鸾”,象征孤独的人,常用来比喻情侣或知己分离。
    • 句意:只觉得到处是游蜂和飞舞的蝴蝶,哪里知道孤独的凤凰在思念着分离的鸾鸟。
  • “三星自转三山远,紫府程遥碧落宽”:
    • 字词:“三星”,天上的星宿;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“紫府”,道家称仙人居住的地方;“碧落”,天空。
    • 句意:天上的三星自行运转,海上的仙山却那么遥远,仙人居住的紫府路程遥远,天空广阔无边。

现代译文

临近平阳公主府连着上兰观,
那宫殿有着秦楼的鸳瓦和汉宫的承露盘。
池中的波光闪烁,花的光彩缭乱,
日光刚包容露水,露水就已渐干。
只看到游蜂和舞蝶到处翩翩,
哪里知道孤独凤凰把离鸾思念。
天上三星自顾自地不停运转,
海上三山的距离是那么遥远。
仙人居住的紫府路途太漫长,
广阔的天空让人倍感空旷。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治黑暗,党争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的生平,其一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。此诗很可能是他在复杂的政治环境和个人情感困境下创作的。或许是他渴望在现实中找到知音或实现理想,却感觉希望渺茫,于是借景抒情,用隐晦的方式表达内心的孤独和追求的遥远。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“平阳”“上兰”“秦楼”“汉宫”“孤凤离鸾”“三星”“三山”“紫府”等众多典故,这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,还委婉地传达出诗人复杂的情感和追求。比如“孤凤忆离鸾”暗示诗人对知己或理想伴侣的思念;“三山”“紫府”则象征着诗人难以企及的理想境界。
    • 当句对:正如诗题所示,诗中运用了当句对的手法。如“密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘”中,“平阳”对“上兰”,“秦楼”对“汉宫”;“池光不定花光乱,日气初涵露气干”中,“池光”对“花光”,“日气”对“露气”。这种对仗使诗句在形式上更加工整,节奏更加和谐,增强了诗歌的艺术美感。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了华丽的宫殿和优美的自然景色,表面上是在写景,实则通过这些景物营造出一种繁华却又有些虚幻的氛围,为后文抒发孤独和追求遥远的情感做铺垫。后两联则借“孤凤”“三星”“三山”“紫府”等意象,直接或间接地表达了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,善用修饰词,如“密迩”“不定”“初涵”等,使诗歌的描写更加细腻生动。同时,诗句之间韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷离、遥远、孤独的意境。宫殿的华丽与自然景色的优美,看似美好却又透着一种虚幻感;“孤凤忆离鸾”“三山远”“紫府程遥”等意象则强化了诗人孤独和追求难以实现的感觉,让读者感受到诗人内心深处的迷茫和无奈。