寄荆门郑准

· 尚颜

传衣传钵理难论,绮靡销磨二雅尊。
不许姓名留月观,终携瓶锡去云门。
窗间挂烛通宵在,竹上题诗隔岁存。
珍重荆门郑从事,十年同受景升恩。

简要说明

这首诗是尚颜寄给荆门郑准的作品,主要表达了对当时绮靡文风的批判,展现出诗人坚守正道、追求高雅的态度,同时回忆与郑准相处的过往,如通宵夜谈、竹上题诗等,最后表达了对郑准的珍重之情以及对两人共同受恩于景升的感慨。

逐句注释

  • “传衣传钵理难论,绮靡销磨二雅尊”:
    • 字词:“传衣传钵”,禅宗师徒间道法的授受,这里引申为学问、技艺的传承;“绮靡”,文风华丽浮艳;“二雅”,《诗经》中的《大雅》和《小雅》,代表正统高雅的诗歌风格。
    • 句意:学问技艺的传承道理难以言说,如今绮靡的文风消磨了《大雅》《小雅》的尊荣地位。
  • “不许姓名留月观,终携瓶锡去云门”:
    • 字词:“月观”,华丽的楼台,这里象征世俗名利之地;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖;“云门”,云门山,常为僧人修行之地,此处代指远离尘世的修行之所。
    • 句意:不愿意将自己的姓名留在世俗名利之地,最终会携带着瓶锡前往云门山修行。
  • “窗间挂烛通宵在,竹上题诗隔岁存”:
    • 字词:“挂烛”,悬挂的蜡烛;“隔岁”,过了一年。
    • 句意:窗间悬挂的蜡烛通宵亮着,竹上题写的诗句过了一年还留存着。
  • “珍重荆门郑从事,十年同受景升恩”:
    • 字词:“郑从事”,指郑准,“从事”是官名;“景升”,东汉末年荆州牧刘表的字,这里借指他们共同的上司。
    • 句意:郑重地向荆门的郑从事表达我的心意,我们十年间一同受到上司的恩惠。

现代译文

学问技艺的传承道理难以细论,
绮靡文风消磨了《二雅》的尊荣。
我不愿把姓名留在名利之场,
最终会带着瓶锡去云门修行。
窗间悬挂的蜡烛通宵长明,
竹上题写的诗句隔年留存。
郑重地问候荆门的郑从事,
我们十年同受上司的恩情。

创作背景

尚颜生活在晚唐时期,当时社会动荡,文风也趋于绮靡浮华。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是尚颜在与郑准分别后,回忆起两人的过往经历,有感而发所作。他们可能曾一同在某位上司(以“景升”代指)麾下共事多年,之后尚颜可能有了远离世俗、寻求修行的想法,于是寄诗给郑准表达自己的心境和对过往情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“传衣传钵”所代表的正统学问传承与“绮靡”文风进行对比,突出诗人对绮靡文风的批判和对正统诗歌风格的尊崇。
    • 借景抒情:“窗间挂烛通宵在,竹上题诗隔岁存”,通过描写窗间的蜡烛和竹上的题诗,营造出一种温馨而怀旧的氛围,抒发了诗人对过去与郑准相处时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“不许姓名留月观,终携瓶锡去云门”,简洁直白地表明了诗人的志向和追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧且略带超脱尘世的意境。前两联表达对文风的批判和自己的志向,后两联回忆过往情谊,使读者能感受到诗人在世俗与超脱之间的复杂心境,以及对友情和过往恩情的珍视。

常见问题

《寄荆门郑准》的作者和朝代是什么?

《寄荆门郑准》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《寄荆门郑准》主要写了什么?

这首诗是尚颜寄给荆门郑准的作品,主要表达了对当时绮靡文风的批判,展现出诗人坚守正道、追求高雅的态度,同时回忆与郑准相处的过往,如通宵夜谈、竹上题诗等,最后表达了对郑准的珍重之情以及对两人共同受恩于景升的感慨。

《寄荆门郑准》的创作背景是什么?

尚颜生活在晚唐时期,当时社会动荡,文风也趋于绮靡浮华。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是尚颜在与郑准分别后,回忆起两人的过往经历,有感而发所作。他们可能曾一同在某位上司(以“景升”代指)麾下共事多年,之后尚颜可能有了远离世俗、寻求修行的想法,于是寄诗给郑准表达自己的心境和对过往情谊的珍视。

《寄荆门郑准》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“传衣传钵”所代表的正统学问传承与“绮靡”文风进行对比,突出诗人对绮靡文风的批判和对正统诗歌风格的尊崇。 借景抒情 :“窗间挂烛通宵在,竹上题诗隔岁存”,通过描写窗间的蜡烛和竹上的题诗,营造出一种温馨而怀旧的氛围,抒发了诗人对过去与郑准相处时光的怀念之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达...