峡中酬荆南郑准

· 尚颜

山斋西向蜀江𣸣,四载安居复有群。
风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻。
新诗写出难胜宝,破衲披行却类云。
每喜溯流宾客说,元瑜刀笔润雄军。

简要说明

这首诗是尚颜在峡中酬答荆南郑准之作。诗中先描绘了自己在山斋的生活环境与状态,接着以风雁、雪猿之景烘托心境,然后对郑准的新诗给予高度赞扬,最后表达对郑准文笔才华的钦佩,展现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “山斋西向蜀江𣸣,四载安居复有群”:
    • 字词:“山斋”,山中的房舍;“𣸣”,水边;“有群”,有同伴。
    • 句意:我居住的山斋面朝西边的蜀江岸边,已经在这里安稳居住四年,还有同伴相伴。
  • “风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻”:
    • 字词:“风雁”,在风中飞翔的大雁;“雪猿”,雪中的猿猴。
    • 句意:在风中高飞的大雁,那身姿还能看得见;雪中猿猴悲苦的叫声,实在让人不忍听闻。
  • “新诗写出难胜宝,破衲披行却类云”:
    • 字词:“新诗”,指郑准所写的诗;“破衲”,破旧的僧衣;“类云”,像云一样。
    • 句意:你写出的新诗,珍贵得难以形容;我披着破旧的僧衣行走,就如同天上的云一样自在。
  • “每喜溯流宾客说,元瑜刀笔润雄军”:
    • 字词:“溯流”,逆流,这里指从荆南来峡中的宾客;“元瑜”,指东汉末年的阮瑀,他擅长章表书记,此处借指郑准;“刀笔”,指文笔;“润雄军”,使军队增添光彩。
    • 句意:我常常欢喜地听着从荆南逆流而来的宾客说起,你如阮瑀般的文笔让军队都增添了光彩。

现代译文

我山中的房舍朝西对着蜀江岸边,
已经安稳住了四年且有同伴相伴。
风中高飞的大雁身姿还能看得见,
雪中猿猴悲苦叫声实在不忍听闻。
你写出的新诗珍贵得难以去形容,
我披着破僧衣行走好似天上白云。
我总高兴听逆流来的宾客把你讲,
你如阮瑀文笔让军队都增添荣光。

创作背景

尚颜生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,尚颜在峡中山斋已居住四年。郑准是荆南的文人,他可能与尚颜有一定交往并寄诗给尚颜,尚颜于是写下此诗进行酬答,表达对郑准的赞赏与两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻”,通过描写风雁和雪猿之景,以大雁高飞的可见暗示某种希望或向往,以雪猿悲苦的叫声抒发内心的感慨,景中含情,烘托出诗人复杂的心境。
    • 用典:“元瑜刀笔润雄军”运用阮瑀的典故,将郑准比作阮瑀,高度赞扬了郑准的文笔才华,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“新诗写出难胜宝”直接表达对郑准新诗的珍视。
  • 意境营造:诗中前两联描绘了山斋周围的自然景象,营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。后两联则转向对郑准的赞美,使诗歌的情感从孤寂转向欣悦,展现出诗人丰富的情感变化。整首诗情景交融,既展现了诗人的生活状态与心境,又表达了对友人的钦佩之情。

常见问题

《峡中酬荆南郑准》的作者和朝代是什么?

《峡中酬荆南郑准》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《峡中酬荆南郑准》主要写了什么?

这首诗是尚颜在峡中酬答荆南郑准之作。诗中先描绘了自己在山斋的生活环境与状态,接着以风雁、雪猿之景烘托心境,然后对郑准的新诗给予高度赞扬,最后表达对郑准文笔才华的钦佩,展现出两人之间的情谊。

《峡中酬荆南郑准》的创作背景是什么?

尚颜生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,尚颜在峡中山斋已居住四年。郑准是荆南的文人,他可能与尚颜有一定交往并寄诗给尚颜,尚颜于是写下此诗进行酬答,表达对郑准的赞赏与两人之间的情谊。

《峡中酬荆南郑准》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻”,通过描写风雁和雪猿之景,以大雁高飞的可见暗示某种希望或向往,以雪猿悲苦的叫声抒发内心的感慨,景中含情,烘托出诗人复杂的心境。 用典 :“元瑜刀笔润雄军”运用阮瑀的典故,将郑准比作阮瑀,高度赞扬了郑准的文笔才华,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意...