送陆肱入关

· 尚颜

舟行复陆行,始得到咸京。
准拟何人口,吹嘘六义名。
乱山遥减翠,丛菊早含英。
衣锦还乡日,他时有此荣。

简要说明

这首诗是尚颜送别陆肱入关之作,表达了对友人入关求取功名的关切与期许。诗中先点明友人入关路途的艰辛,接着希望有人能为其宣扬美名,描绘了途中可能见到的秋景,最后祝愿友人衣锦还乡、荣耀而归。

逐句注释

  • “舟行复陆行,始得到咸京”:
    • 字词:“咸京”,即咸阳,这里代指都城长安。
    • 句意:要先乘船后坐车,经过辗转才能到达都城长安。
  • “准拟何人口,吹嘘六义名”:
    • 字词:“准拟”,打算、希望;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”,这里代指诗文。
    • 句意:希望依靠哪个人的嘴,来宣扬你诗文的美名呢。
  • “乱山遥减翠,丛菊早含英”:
    • 字词:“减翠”,指山上的树木颜色变浅;“含英”,含苞待放。
    • 句意:远处连绵的山峦颜色渐渐变浅,一丛丛菊花早早地含着花苞。
  • “衣锦还乡日,他时有此荣”:
    • 字词:“衣锦还乡”,穿着锦绣衣服回到家乡,形容富贵后荣耀乡里。
    • 句意:等你将来穿着锦绣衣服荣归故里的时候,那时便有这样的荣耀了。

现代译文

你先乘船再坐车,
一路辗转才能抵达都城长安。
希望能有贵人相助,
为你宣扬诗文的美名。
远处山峦的翠色渐渐消散,
一丛丛菊花早早地含着花苞。
等你日后功成名就、衣锦还乡,
那时便会享有这般荣耀。

创作背景

尚颜生活在晚唐时期,当时文人入长安参加科举或寻求仕途发展是常见之事。这首诗便是在陆肱入关谋求发展之际所作,诗人通过此诗表达对友人的关心和祝福,同时也反映出当时文人渴望得到他人举荐、实现仕途抱负的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“舟行复陆行,始得到咸京”是实写友人入关路途的艰辛;“准拟何人口,吹嘘六义名”则是虚写,表达对友人得到举荐的期许。“乱山遥减翠,丛菊早含英”实写途中秋景,“衣锦还乡日,他时有此荣”又是虚写对友人未来荣耀的祝愿。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“乱山遥减翠,丛菊早含英”通过描绘秋景,既点明了送别的时节,又营造出一种略带凄凉的氛围,同时也暗示了友人旅途的艰辛,寄寓了诗人对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人对友人的情感。如“衣锦还乡日,他时有此荣”,直白地表达了对友人的美好祝愿。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先写友人入关的行程,接着表达对友人得到举荐的期望,再描绘途中景色,最后以祝愿友人荣归作结,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送陆肱入关》的作者和朝代是什么?

《送陆肱入关》的作者是尚颜,页面按唐作品展示。

《送陆肱入关》主要写了什么?

这首诗是尚颜送别陆肱入关之作,表达了对友人入关求取功名的关切与期许。诗中先点明友人入关路途的艰辛,接着希望有人能为其宣扬美名,描绘了途中可能见到的秋景,最后祝愿友人衣锦还乡、荣耀而归。

《送陆肱入关》的创作背景是什么?

尚颜生活在晚唐时期,当时文人入长安参加科举或寻求仕途发展是常见之事。这首诗便是在陆肱入关谋求发展之际所作,诗人通过此诗表达对友人的关心和祝福,同时也反映出当时文人渴望得到他人举荐、实现仕途抱负的社会现象。

《送陆肱入关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“舟行复陆行,始得到咸京”是实写友人入关路途的艰辛;“准拟何人口,吹嘘六义名”则是虚写,表达对友人得到举荐的期许。“乱山遥减翠,丛菊早含英”实写途中秋景,“衣锦还乡日,他时有此荣”又是虚写对友人未来荣耀的祝愿。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“乱山遥减翠,丛菊早含英”通过描绘秋景,既点明了送别的时节,又营造出一种略带...