复至裴明府所居

· 李商隐

伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。

简要说明

这首诗主要围绕诗人再次拜访裴明府居所展开。描绘了裴明府居所的幽深独特,展现了居所内的情景,表达了诗人对裴明府的赞赏,感慨其在同辈中难得,最后希望能与裴明府共饮美酒,排解心中烦闷。

逐句注释

  • “伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻”:
    • 字词:“伊人”,指裴明府;“卜筑”,择地建筑住宅;“桂巷”,种有桂树的小巷;“杉篱”,用杉木做成的篱笆。
    • 句意:裴明府选择建筑住宅的地方十分幽深,那种着桂树的小巷和杉木做的篱笆难以寻觅。
  • “柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴”:
    • 字词:“雕虫”,比喻小技、小道,这里可能指柱子上雕刻的精细图案;“槽”,马槽。
    • 句意:柱子上雕刻的图案对着书写的文字,马槽中的瘦马仰头倾听着琴声。
  • “求之流辈岂易得,行矣关山方独吟”:
    • 字词:“流辈”,同辈;“行矣”,将要远行。
    • 句意:像裴明府这样的人在同辈中哪里容易找到呢,我将要远行,只能独自在关山中吟诗。
  • “赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟”:
    • 字词:“赊取”,赊购;“松醪”,用松膏酿制的酒;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:我要赊来一斗松醪酒,与您相伴,挥洒排解心中的烦闷。

现代译文

裴明府所选的居处十分幽深,
桂树小巷和杉木篱笆难找寻。
柱子上雕刻图案对着书文字,
马槽里瘦马仰头聆听着琴声。
这样的人在同辈中哪能易得,
我即将远行只能独自把诗吟。
赊来一斗松醪美酒与您相伴,
一同挥洒排解心中的烦闷情。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,李商隐与裴明府交情匪浅。当时李商隐可能面临着一些生活或仕途上的困扰,再次拜访裴明府时,有感于裴明府的独特和自己的境遇,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:通过描绘裴明府居所的幽深环境,如“桂巷杉篱不可寻”,以及居所内“柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴”的情景,衬托出裴明府的高雅、独特和不俗的品味。
    • 对比:“求之流辈岂易得”将裴明府与同辈人进行对比,突出裴明府的难得和出众。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧。如“雕虫”“松醪”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。前两句描绘居所的幽深难寻,给人一种静谧、神秘之感;后两句表达诗人的烦闷和对与友人共饮的期待,使意境中又带有一丝无奈和忧愁,情景交融,感染力强。