送高丽二僧南游

· 齐己

日边乡井别年深,中国灵踪欲遍寻。
何处碧山逢长老,分明认取祖师心。

简要说明

这首诗是齐己送别两位高丽僧人南游所作,表达了对他们远别故乡、在中国遍寻灵踪的理解与支持,同时叮嘱他们在游历中要明确目标,领会祖师的心意,整体蕴含着对僧人的期许与劝诫。

逐句注释

  • “日边乡井别年深,中国灵踪欲遍寻”:
    • 字词:“日边”,太阳旁边,常用来形容遥远的地方,这里指高丽;“乡井”,故乡;“中国”,指当时的中原地区;“灵踪”,指佛教圣地、高僧遗迹等;“遍”,同“遍”。
    • 句意:两位僧人从遥远的高丽故乡离别已有多年,想要在中国各地遍寻佛教的灵踪圣迹。
  • “何处碧山逢长老,分明认取祖师心”:
    • 字词:“碧山”,青山,这里泛指佛教修行之地;“长老”,对年长僧人的尊称;“祖师心”,指佛教祖师所传的佛法精髓、禅意。
    • 句意:不知道在何处的青山中能遇见高僧长老,希望你们能清楚明白地领会祖师所传的佛法真意。

现代译文

你们从遥远的高丽故乡离别已过去多年,
想要在中国把佛教的灵踪圣迹都寻访遍。
不知会在哪个青山里与高僧长老相逢,
一定要清楚辨认并领会祖师的佛法真意。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教在中原地区依然十分兴盛,吸引了周边国家的僧人前来修行、学习。这两位高丽僧人离开故乡多年,来到中国遍寻佛教灵踪,准备南游继续他们的修行之旅。齐己与他们相识,在他们出发时写下此诗相赠,以表达对他们修行的鼓励与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达了对两位高丽僧人南游的关切和期许。如“分明认取祖师心”,直接点明了主旨,希望他们能领悟佛法真谛。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又蕴含着深刻的禅意。用词质朴自然,如“日边”“乡井”“碧山”等,既描绘出了空间的遥远和环境的清幽,又体现出一种简洁的美感。
  • 意境营造:通过描述僧人远别故乡、在中国遍寻灵踪的情景,营造出一种充满宗教氛围和修行意味的意境。诗中虽未对具体的景色进行细致描绘,但“碧山”这一意象的运用,让读者能感受到一种宁静、清幽的修行之地的氛围,与僧人追寻佛法的主题相契合。

常见问题

《送高丽二僧南游》的作者和朝代是什么?

《送高丽二僧南游》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送高丽二僧南游》主要写了什么?

这首诗是齐己送别两位高丽僧人南游所作,表达了对他们远别故乡、在中国遍寻灵踪的理解与支持,同时叮嘱他们在游历中要明确目标,领会祖师的心意,整体蕴含着对僧人的期许与劝诫。

《送高丽二僧南游》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教在中原地区依然十分兴盛,吸引了周边国家的僧人前来修行、学习。这两位高丽僧人离开故乡多年,来到中国遍寻佛教灵踪,准备南游继续他们的修行之旅。齐己与他们相识,在他们出发时写下此诗相赠,以表达对他们修行的鼓励与劝勉。

《送高丽二僧南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达了对两位高丽僧人南游的关切和期许。如“分明认取祖师心”,直接点明了主旨,希望他们能领悟佛法真谛。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,却又蕴含着深刻的禅意。用词质朴自然,如“日边”“乡井”“碧山”等,既描绘出了空间的遥远和环境的清幽,又体现出一种简洁的美感。 意境营造 :通过描述僧人远别故乡、...