送惠空北游

· 齐己

君向岘山游圣境,我将何以记多才。
叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来。

简要说明

这首诗是齐己送别惠空北上岘山游览而作,表达了诗人对惠空才华的赞赏,通过叮嘱惠空在堕泪碑前记录见闻并寄给自己,体现了两人之间的情谊,以及诗人对惠空此行的关注与期待。

逐句注释

  • “君向岘山游圣境,我将何以记多才”:
    • 字词:“君”,指惠空;“岘山”,在湖北襄阳,是著名的游览胜地;“圣境”,指风景优美、具有文化意义的地方;“多才”,称赞惠空才华出众。
    • 句意:你要前往岘山游览那神圣的境地,我该用什么来记录你这出众的才华呢。
  • “叮咛堕泪碑前过,写取斯文寄我来”:
    • 字词:“叮咛”,再三嘱咐;“堕泪碑”,西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在山上建碑纪念他,见碑者莫不流泪,故称堕泪碑;“斯文”,指诗文、文章。
    • 句意:我再三嘱咐你,经过堕泪碑的时候,把你的所见所感写成文章寄给我。

现代译文

你要去岘山游览那圣美的境地,
我该用什么来记下你的非凡才华。
我再三叮嘱你,路过堕泪碑时,
把你的诗文写好寄给我吧。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。惠空是他的友人,要北上前往岘山游览。在送别之际,齐己写下这首诗,既表达对友人的送别之情,也因惠空的才华而希望能通过其诗文了解他的旅途见闻。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了直抒胸臆和嘱托的表现手法。开篇直接表达对惠空才华的赞赏以及不知如何记录其才华的感慨,情感真挚直接。后两句通过叮嘱惠空在堕泪碑前写文章寄给自己,进一步体现出对友人的关心和期待,使情感表达更加具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,以平实的语言传达出深厚的情谊,符合送别诗质朴的特点。
  • 意境营造:虽然诗中没有对岘山、堕泪碑等景色进行详细描写,但通过提及这些具有文化底蕴的地点,营造出一种古朴、悠远的意境。读者能感受到惠空即将踏上充满历史文化气息的旅程,也能体会到诗人与友人之间跨越空间的情谊。

常见问题

《送惠空北游》的作者和朝代是什么?

《送惠空北游》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送惠空北游》主要写了什么?

这首诗是齐己送别惠空北上岘山游览而作,表达了诗人对惠空才华的赞赏,通过叮嘱惠空在堕泪碑前记录见闻并寄给自己,体现了两人之间的情谊,以及诗人对惠空此行的关注与期待。

《送惠空北游》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。惠空是他的友人,要北上前往岘山游览。在送别之际,齐己写下这首诗,既表达对友人的送别之情,也因惠空的才华而希望能通过其诗文了解他的旅途见闻。

《送惠空北游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了直抒胸臆和嘱托的表现手法。开篇直接表达对惠空才华的赞赏以及不知如何记录其才华的感慨,情感真挚直接。后两句通过叮嘱惠空在堕泪碑前写文章寄给自己,进一步体现出对友人的关心和期待,使情感表达更加具体可感。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,以平实的语言传达出深厚的情谊,符合送别诗质朴的特点。 意境营造 :虽然诗中没有对岘...