这首诗以翡翠鸟为描写对象,描绘了翡翠鸟飞行与栖息时的状态,同时以温和的语气劝诫鹰鹯不要伤害翡翠鸟,表达了诗人对弱小生命的怜悯与保护之情。
翡翠
水边飞去青难辨,竹里归来色一般。
磨吻鹰鹯莫相害,白鸥鸿鹤满沙滩。
磨吻鹰鹯莫相害,白鸥鸿鹤满沙滩。
简要说明
逐句注释
- “水边飞去青难辨,竹里归来色一般”:
- 字词:“青难辨”,翡翠鸟羽毛呈青色,在水边飞行时与周围环境颜色相近,难以分辨;“色一般”,指翡翠鸟飞进竹林后,其颜色与竹子颜色融为一体。
- 句意:翡翠鸟向水边飞去,它青色的身影融入周围环境很难分辨出来,从竹林里飞回来时,颜色也和竹林差不多。
- “磨吻鹰鹯莫相害,白鸥鸿鹤满沙滩”:
- 字词:“磨吻”,磨利嘴巴,这里指鹰鹯准备捕食的样子;“鹰鹯”,凶猛的鸟类;“相害”,伤害翡翠鸟;“白鸥鸿鹤”,泛指其他鸟类。
- 句意:磨利嘴巴准备捕食的鹰鹯啊,不要去伤害翡翠鸟,沙滩上还有那么多白鸥和鸿鹤可以捕食呢。
现代译文
翡翠鸟向水边飞去,青色身影难分辨,
从竹林归来,颜色与竹子也没两样。
磨利嘴巴的鹰鹯啊别伤害它,
沙滩上白鸥鸿鹤还到处都是呢。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,他生活在一个动荡不安的时代。在这样的社会背景下,他目睹了许多弱小生命遭受欺凌的现象。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在日常观察自然时,看到翡翠鸟的生存状况,联想到世间众多弱小的生命,从而有感而发创作了此诗,表达自己对弱小者的同情和保护的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗的前两句通过描写翡翠鸟在水边和竹林中的颜色状态,侧面烘托出翡翠鸟颜色与周围环境相近的特点,使读者更能感受到它弱小且易隐藏的生存状态。
- 拟人化:后两句将鹰鹯拟人化,用“磨吻”赋予其准备伤害的动态形象,又以劝诫的口吻让它不要伤害翡翠鸟,使诗歌更具情感色彩,也增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出翡翠鸟的形态和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和又略带悲悯的意境。前两句描绘了翡翠鸟自在飞行的场景,而后两句则打破这种平静,展现出弱小生命面临的威胁,诗人的劝诫使整首诗充满了对生命的关怀,让读者感受到诗人内心的善良与怜悯。
常见问题
《翡翠》的作者和朝代是什么?
《翡翠》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《翡翠》主要写了什么?
这首诗以翡翠鸟为描写对象,描绘了翡翠鸟飞行与栖息时的状态,同时以温和的语气劝诫鹰鹯不要伤害翡翠鸟,表达了诗人对弱小生命的怜悯与保护之情。
《翡翠》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,他生活在一个动荡不安的时代。在这样的社会背景下,他目睹了许多弱小生命遭受欺凌的现象。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在日常观察自然时,看到翡翠鸟的生存状况,联想到世间众多弱小的生命,从而有感而发创作了此诗,表达自己对弱小者的同情和保护的愿望。
《翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :诗的前两句通过描写翡翠鸟在水边和竹林中的颜色状态,侧面烘托出翡翠鸟颜色与周围环境相近的特点,使读者更能感受到它弱小且易隐藏的生存状态。 拟人化 :后两句将鹰鹯拟人化,用“磨吻”赋予其准备伤害的动态形象,又以劝诫的口吻让它不要伤害翡翠鸟,使诗歌更具情感色彩,也增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...