访人不遇留别馆

· 李商隐

卿卿不惜锁窗春,去作长楸走马身。
闲倚绣帘吹柳絮,日高深院断无人。

简要说明

这首诗写李商隐访友不遇,描绘了友人抛下深闺春光外出游乐的情景,以及诗人在深院中看到的寂静之景,流露出一种怅惘、失落的情绪。

逐句注释

  • “卿卿不惜锁窗春,去作长楸走马身”:
    • 字词:“卿卿”,旧时夫妻或好友间的爱称,这里指所访之人;“锁窗春”,指深闺中的春光;“长楸”,高大的楸树,这里指道路两旁种有长楸的地方;“走马身”,骑马出游的人。
    • 句意:你啊,不珍惜深闺中的美好春光,却跑去做那在长楸道上骑马游玩的人。
  • “闲倚绣帘吹柳絮,日高深院断无人”:
    • 字词:“闲倚”,悠闲地倚靠;“绣帘”,绣有花纹的帘子;“断无人”,绝对没有人。
    • 句意:我悠闲地倚靠在绣帘旁吹着柳絮,太阳高高升起,深院之中却不见一个人影。

现代译文

你呀不珍惜深闺里的春光,
却跑去长楸道上骑马游逛。
我闲靠绣帘轻吹着柳絮,
太阳高升,深院寂静无人。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详。可能是他在访友过程中,友人外出未遇,他在友人居所等待时有感而发。当时李商隐或许处于生活的不如意阶段,访友不遇更增添了他内心的落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“不惜锁窗春”去“走马”游乐,与诗人在深院中的等待形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂和友人的洒脱玩乐,也侧面反映出诗人对友人不珍惜时光的微词。
    • 以景衬情:“日高深院断无人”描绘了一幅寂静、冷清的画面,通过这一景色衬托出诗人访友不遇后的怅惘心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,“卿卿”一词的使用,使诗歌带有一种亲昵又略带调侃的语气,增加了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带失落的意境。前两句交代友人的行为,为后面的情景铺垫;后两句描绘深院之景,将诗人的孤独寂寞融入其中,使读者能深刻感受到诗人在访友不遇时的复杂心境。