谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之

· 齐己

我见苏州昆山金城中,金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙鬬。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近,头覻寒泉万丈碧。
近有五羊徽上人,闲工小笔得意新。
画龙不夸头角及须鳞,只求筋骨与精神。
徽上人,真艺者。
惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕。

简要说明

这首诗是齐己为答谢徽上人赠送二龙障子而作。诗中先列举历史上著名画家所画之龙,然后称赞徽上人画龙重筋骨与精神的独特风格,最后以幽默的方式表达自己收到画作后既珍视又有所顾虑的心情。

逐句注释

  • “我见苏州昆山金城中,金城柱上有二龙”:
    • 字词:“金城”,苏州昆山的一座城。
    • 句意:我曾见过苏州昆山金城里,金城的柱子上画有两条龙。
  • “老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙鬬”:
    • 字词:“僧繇”,指张僧繇,南朝梁画家,以画龙著称;“寻常”,平常。
    • 句意:老和尚相传这是张僧繇的手笔,说画上的龙平常会入海和真龙搏斗。
  • “又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺”:
    • 字词:“蜀国”,指四川一带;“玉局观”,道观名;“孙遇”,唐代画家;“迹”,指画作。
    • 句意:又听说四川玉局观有孙遇画的龙,龙身盘曲长达八十尺。
  • “游人争看不敢近,头覻寒泉万丈碧”:
    • 字词:“覻”,看。
    • 句意:游人们争着观看却不敢靠近,只见龙首看着万丈深的碧绿寒泉。
  • “近有五羊徽上人,闲工小笔得意新”:
    • 字词:“五羊”,广州的别称;“徽上人”,即徽和尚;“闲工”,擅长;“小笔”,指小幅画作。
    • 句意:近来有广州的徽上人,擅长画小幅画作且有新颖独特的意境。
  • “画龙不夸头角及须鳞,只求筋骨与精神”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他画龙不夸耀龙的头角、胡须和鳞片,只追求表现龙的筋骨和精神。
  • “徽上人,真艺者”:
    • 字词:“艺者”,有技艺的人。
    • 句意:徽上人,真是个有艺术造诣的人。
  • “惠我双龙不言价,等闲不敢将悬挂”:
    • 字词:“惠”,赠送;“等闲”,轻易。
    • 句意:他赠送我画有双龙的障子却不谈价钱,我轻易不敢把它悬挂起来。
  • “恐是叶公好假龙,及见真龙却惊怕”:
    • 字词:“叶公好假龙”,出自典故“叶公好龙”,比喻表面爱好某事物,实际上并不真爱好。
    • 句意:我担心自己像叶公喜欢假龙一样,等到见到真龙(这里指徽上人画的真龙般的画)却会惊慌害怕。

现代译文

我曾见过苏州昆山金城里,
金城的柱子上画着两条龙。
老和尚相传那是张僧繇手笔,
说画上的龙常入海与真龙相斗。
又听说四川玉局观有孙遇画的龙,
龙身盘曲长达八十尺。
游人们争着观看却不敢靠近,
只见龙首望着万丈碧绿寒泉。
近来有广州的徽上人,
擅长小幅画作且意境新颖。
他画龙不炫耀头角和须鳞,
只追求展现龙的筋骨与精神。
徽上人,真是个有艺术造诣的人。
他赠我画有双龙的障子不提价钱,
我轻易不敢把它悬挂起来。
只怕我像叶公爱假龙一样,
见到这如真龙般的画会惊慌害怕。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。徽上人是一位来自广州的画家僧人,他赠送齐己画有双龙的障子,齐己为表感谢,写下这首诗。诗中通过列举历史上著名画家的画龙作品,衬托出徽上人的画技独特。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先列举张僧繇和孙遇所画之龙的神奇与壮观,以此衬托徽上人画龙的独特风格,突出徽上人注重龙的筋骨与精神的创作特点。
    • 用典:运用“叶公好龙”的典故,以幽默诙谐的方式表达自己对徽上人画作的珍视和敬畏之情,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“徽上人,真艺者”等语句,直白地表达了对齐己对徽上人的赞赏。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 结构安排:诗歌先介绍历史上著名画家的画龙作品,为后文引出徽上人的画作做铺垫;接着详细描述徽上人的画龙风格,表达对他的赞美;最后用“叶公好龙”的典故收尾,使诗歌富有韵味,结构严谨,层次分明。

常见问题

《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之》的作者和朝代是什么?

《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之》主要写了什么?

这首诗是齐己为答谢徽上人赠送二龙障子而作。诗中先列举历史上著名画家所画之龙,然后称赞徽上人画龙重筋骨与精神的独特风格,最后以幽默的方式表达自己收到画作后既珍视又有所顾虑的心情。

《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。徽上人是一位来自广州的画家僧人,他赠送齐己画有双龙的障子,齐己为表感谢,写下这首诗。诗中通过列举历史上著名画家的画龙作品,衬托出徽上人的画技独特。

《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先列举张僧繇和孙遇所画之龙的神奇与壮观,以此衬托徽上人画龙的独特风格,突出徽上人注重龙的筋骨与精神的创作特点。 用典 :运用“叶公好龙”的典故,以幽默诙谐的方式表达自己对徽上人画作的珍视和敬畏之情,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“徽上人,真艺者”等语句,直白地表达了对齐己对徽上人的赞赏。同时,...