赠念法华经僧

· 齐己

念念念兮入恶易,念念念兮入善难。
念经念佛能一般,爱河竭处生波澜。
言公少年真法器,白昼不出夜不睡。
心心缘经口缘字,一室寥寥灯照地。
沈檀卷轴宝函盛,薝卜香熏水精记。
空山木落古寺闲,松枝鹤眠霜霰干。
牙根舌根水滴寒,珊瑚搥打红琅玕。
但恐莲花七朵一时折,朵朵似君心地白。
又恐天风吹天花,缤纷如雨飘袈裟。
况闻此经甚微妙,百千诸佛真秘要。
灵山说后始传来,闻者虽多持者少。
更堪诵入陀罗尼,唐音梵音相杂时。
舜弦和雅熏风吹,文王武王弦更悲。
如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听,亦使人间闻者敬。
见者敬,自然心虚空,性清净。
此经真体即毘卢,雪岭白牛君识无。

简要说明

这首诗是齐己赠给一位念《法华经》僧人的作品。诗中先阐述了念善念恶的难易,强调念经念佛的重要性,接着描绘了僧人日夜专注念经的情景,赞美僧人心地纯净如白莲。随后提及《法华经》的微妙、灵验,以及诵经时音声的美妙,最后说明诵经能让人内心虚空、性灵清净,表达了对僧人虔诚诵经的赞美与对《法华经》的推崇。

逐句注释

  • “念念念兮入恶易,念念念兮入善难”:
    • 字词:“念念”,反复思考、念想。
    • 句意:反复念想,进入恶的状态很容易,而进入善的状态却很难。
  • “念经念佛能一般,爱河竭处生波澜”:
    • 字词:“一般”,一样;“爱河”,佛教中指爱情的欲望,像河流一样使人沉溺。
    • 句意:如果念经和念佛能达到同样的境界,那么即使爱欲之河干涸了也会生出波澜(意即达到更高境界会有新的感悟)。
  • “言公少年真法器,白昼不出夜不睡”:
    • 字词:“法器”,佛教指具有受教之器量、堪为法器的人;“公”,对僧人的尊称。
    • 句意:说您年纪轻轻真是有受教根器的人,白天不出门,夜晚也不睡觉。
  • “心心缘经口缘字,一室寥寥灯照地”:
    • 字词:“缘”,专注、围绕;“寥寥”,寂静的样子。
    • 句意:心里一心想着经文,嘴里念着经文的字句,寂静的屋子里只有灯光照着地面。
  • “沈檀卷轴宝函盛,薝卜香熏水精记”:
    • 字词:“沈檀”,即沉香和檀香;“宝函”,珍贵的匣子;“薝卜”,一种花,其花香浓郁;“水精”,即水晶。
    • 句意:经文的卷轴用沉香和檀香的盒子装着,用水晶记录诵经的情况,还用薝卜花的香气熏染。
  • “空山木落古寺闲,松枝鹤眠霜霰干”:
    • 字词:“霰”,小冰粒。
    • 句意:空旷的山中树叶飘落,古老的寺庙显得很清闲,松枝上仙鹤栖息,霜霰都已干了。
  • “牙根舌根水滴寒,珊瑚搥打红琅玕”:
    • 字词:“珊瑚捶”,可能是一种法器;“红琅玕”,传说中的仙树果实,这里形容声音美妙。
    • 句意:诵经时牙根舌根仿佛有寒水滴下,声音如同珊瑚槌击打红琅玕一样清脆美妙。
  • “但恐莲花七朵一时折,朵朵似君心地白”:
    • 字词:“莲花”,在佛教中象征纯净、圣洁。
    • 句意:只担心那象征纯洁的七朵莲花一下子折断,因为每一朵都像您纯净的心地。
  • “又恐天风吹天花,缤纷如雨飘袈裟”:
    • 字词:“天花”,佛教指天界的花。
    • 句意:又担心天上的风吹落天花,像雨一样纷纷飘落在您的袈裟上。
  • “况闻此经甚微妙,百千诸佛真秘要”:
    • 字词:“微妙”,深奥、精妙;“秘要”,秘密重要的法门。
    • 句意:况且听说这部《法华经》非常深奥精妙,是众多诸佛的真正秘密法门。
  • “灵山说后始传来,闻者虽多持者少”:
    • 字词:“灵山”,即灵鹫山,是释迦牟尼佛讲经说法的重要场所;“持”,受持、修行。
    • 句意:这部经是在灵鹫山宣讲后才流传下来的,听闻的人虽然很多,但真正受持修行的人却很少。
  • “更堪诵入陀罗尼,唐音梵音相杂时”:
    • 字词:“陀罗尼”,意为总持、能持、能遮,指能包含众多意义的咒语;“唐音”,指汉语发音;“梵音”,指梵语发音。
    • 句意:更值得一提的是您诵经时融入陀罗尼咒语,汉语发音和梵语发音相互夹杂的时候。
  • “舜弦和雅熏风吹,文王武王弦更悲”:
    • 字词:“舜弦”,传说舜作五弦琴,这里借指和谐高雅的音乐;“悲”,这里指深沉、动人。
    • 句意:诵经的声音如同舜弹奏的五弦琴那样和谐高雅,又像周文王、周武王弹奏的琴音那样深沉动人。
  • “如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听,亦使人闻者敬”:
    • 字词:“争不”,怎不。
    • 句意:像这样的诵经情况,怎么能不让碧空中的龙、鬼都来聆听,也让人间听闻的人都心生敬意呢。
  • “见者敬,自然心虚空,性清净”:
    • 字词:“虚空”,这里指内心空明、无杂念。
    • 句意:见到的人都会心生敬意,自然而然内心就会空明,性情也会清净。
  • “此经真体即毘卢,雪岭白牛君识无”:
    • 字词:“毘卢”,即毘卢遮那佛,是佛教中法身佛的名号;“雪岭白牛”,佛教典故,可能代表某种高深的佛法境界。
    • 句意:这部《法华经》的真正本体就是毘卢遮那佛,雪岭白牛所代表的佛法境界您可认识吗。

现代译文

反复念想啊,陷入恶很容易,
反复念想啊,进入善却艰难。
如果念经和念佛能达到同样境界,
爱欲之河干涸也会生出新的波澜。
您年纪轻轻真是有受教根器之人,
白天不出门夜晚也不睡觉。
心里一心想着经文,嘴里念着字句,
寂静的屋子里只有灯光照着地面。
经文卷轴用沉香檀香盒盛装,
用水晶记录诵经还熏着薝卜花香。
空旷山中树叶飘落古寺清闲,
松枝上仙鹤栖息霜霰已干。
诵经时牙根舌根似有寒水滴下,
声音如珊瑚槌击打红琅玕般清脆。
只担心象征纯洁的莲花一下子折断,
每一朵都像您纯净的心地一般。
又担心天风吹落天花,
像雨一样纷纷飘落在您的袈裟上。
况且听说这部《法华经》非常精妙,
是众多诸佛的真正秘密法门。
它在灵鹫山宣讲后才流传下来,
听闻的人虽多真正修行的却少。
更值得说您诵经融入陀罗尼,
汉语梵语发音相互夹杂的时候。
声音如同舜弹奏的五弦琴般高雅,
又像文王武王的琴音深沉动人。
像这样怎能不让龙鬼都来聆听,
也让人间听闻之人都心生敬意。
见到的人都会心生敬意,
自然而然内心空明性情清净。
这部《法华经》的真体就是毘卢遮那佛,
雪岭白牛所代表的境界您可认识?

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。他与众多僧人交往密切,这首诗是他赠给一位念《法华经》的僧人。当时佛教宗派众多,《法华经》作为重要的佛教经典,受到很多僧人的尊崇和研习。齐己通过这首诗,一方面赞美僧人虔诚诵经的精神,另一方面宣扬《法华经》的殊胜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“念念念兮入恶易,念念念兮入善难”将入恶与入善的难易进行对比,突出了修行的不易和向善的艰难,为后文赞美僧人念经的虔诚做铺垫。
    • 想象:“但恐莲花七朵一时折,朵朵似君心地白”“又恐天风吹天花,缤纷如雨飘袈裟”运用想象的手法,以莲花象征僧人的纯净心地,以天花飘落的奇幻场景,表达对僧人修行境界的高度赞美和美好期许。
    • 比喻:“珊瑚搥打红琅玕”将僧人诵经的声音比作珊瑚槌击打红琅玕,形象地写出了声音的清脆美妙;“舜弦和雅熏风吹,文王武王弦更悲”把诵经声比作舜、文王、武王弹奏的琴音,突出声音的和谐高雅、深沉动人。
  • 语言特色:语言较为古朴,富有佛教文化特色,使用了大量佛教术语,如“法器”“爱河”“陀罗尼”“毘卢”等,体现了浓厚的宗教氛围。同时,诗句节奏感强,通过反复咏叹,如“念念念兮”“见者敬”等,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了“空山木落古寺闲,松枝鹤眠霜霰干”的场景,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,与僧人专注诵经的形象相契合,也体现了佛教修行的宁静氛围。整首诗将对僧人的赞美、对《法华经》的宣扬融入到这种意境之中,使读者感受到一种宗教的庄严与神圣。

常见问题

《赠念法华经僧》的作者和朝代是什么?

《赠念法华经僧》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《赠念法华经僧》主要写了什么?

这首诗是齐己赠给一位念《法华经》僧人的作品。诗中先阐述了念善念恶的难易,强调念经念佛的重要性,接着描绘了僧人日夜专注念经的情景,赞美僧人心地纯净如白莲。随后提及《法华经》的微妙、灵验,以及诵经时音声的美妙,最后说明诵经能让人内心虚空、性灵清净,表达了对僧人虔诚诵经的赞美与对《法华经》的推崇。

《赠念法华经僧》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。他与众多僧人交往密切,这首诗是他赠给一位念《法华经》的僧人。当时佛教宗派众多,《法华经》作为重要的佛教经典,受到很多僧人的尊崇和研习。齐己通过这首诗,一方面赞美僧人虔诚诵经的精神,另一方面宣扬《法华经》的殊胜。

《赠念法华经僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇“念念念兮入恶易,念念念兮入善难”将入恶与入善的难易进行对比,突出了修行的不易和向善的艰难,为后文赞美僧人念经的虔诚做铺垫。 想象 :“但恐莲花七朵一时折,朵朵似君心地白”“又恐天风吹天花,缤纷如雨飘袈裟”运用想象的手法,以莲花象征僧人的纯净心地,以天花飘落的奇幻场景,表达对僧人修行境界的高度赞美和美好期许。 比喻 :“珊瑚搥打红琅...