这首诗以凭吊汨罗江屈原冤魂为主题,表达了对屈原遭遇的深切同情和悲愤。诗人谴责了吞噬屈原血肉的水族,将其比作黑暗势力,暗讽世间对贤能之士的迫害。同时提到千年之后仍有逐臣葬魂于此,进一步抒发了对历史上贤才不遇现象的感慨。
吊汨罗
冤魂如可吊,烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血,食大夫之肉。
千载之后,犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊,还如荒悴之君。
更有逐臣,于焉葬魂。
得以纵其噬,[恣]其吞。
简要说明
逐句注释
- “落日倚阑干,徘徊汨罗曲”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“汨罗曲”,汨罗江弯曲的地方。
- 句意:夕阳西下,诗人倚靠在栏杆上,在汨罗江的弯曲处徘徊。
- “冤魂如可吊,烟浪声似哭”:
- 字词:“冤魂”,指屈原的冤魂;“吊”,凭吊。
- 句意:如果可以凭吊屈原的冤魂,那江面上的烟雾和波浪的声音就好像是在哭泣。
- “我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹”:
- 字词:“考”,探究;“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄;“烹”,煮。
- 句意:我想要探究鼋鼍的内心想法,煮了鱼龙的肚子。
- “尔既啖大夫之血,食大夫之肉”:
- 字词:“尔”,你们,指鼋鼍、鱼龙等水族;“啖”,吃;“大夫”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
- 句意:你们既然吃了屈原大夫的血和肉。
- “千载之后,犹斯暗伏”:
- 字词:“千载”,千年;“暗伏”,暗中潜伏。
- 句意:千年之后,你们依然这样暗中潜伏着。
- “将谓唐尧之尊,还如荒悴之君”:
- 字词:“唐尧”,传说中的贤君;“荒悴之君”,昏庸衰败的君主。
- 句意:本以为在贤君统治下,却依然如同在昏君的时代。
- “更有逐臣,于焉葬魂”:
- 字词:“逐臣”,被贬逐的臣子;“于焉”,在这里。
- 句意:还有被贬逐的臣子,在这里埋葬了自己的灵魂。
- “得以纵其噬,[恣]其吞”:
- 字词:“纵”,放纵;“噬”,咬;“恣”,肆意。
- 句意:使得它们能够放纵地撕咬、肆意地吞噬。
现代译文
夕阳西下我倚靠在栏杆旁,
在汨罗江的弯曲处徘徊惆怅。
如果能够凭吊屈原的冤魂啊,
江面上烟浪的声音好似在悲哭。
我真想探究鼋鼍的内心想法,
煮了鱼龙那贪婪的肚肠。
你们这些水族吃了大夫的血肉,
千年之后还这样暗中潜藏。
本以为身处贤君的时代,
却仍像在昏君的统治一样。
还有那被贬逐的臣子啊,
在这里埋葬了自己的忠魂。
让这些恶物得以放纵地撕咬,
肆意地把忠良吞噬侵吞。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会混乱的时代。屈原投江的故事千古流传,成为贤才不遇、遭受迫害的象征。齐己来到汨罗江畔,触景生情,借凭吊屈原抒发对当时社会现实的不满和对贤才命运的感慨。在那个动荡的年代,像屈原这样的逐臣可能并不少见,诗人借此诗表达对他们的同情和对黑暗势力的谴责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人将吞噬屈原血肉的鼋鼍、鱼龙等水族比作黑暗势力,通过谴责它们的行为,来表达对现实中迫害贤才的恶势力的批判。
- 借古讽今:以屈原的遭遇为切入点,联想到千年之后仍有逐臣葬魂于此,影射唐末五代时期贤才不遇、政治黑暗的社会现实。
- 语言特色:语言直白而富有激情,如“我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹”“尔既啖大夫之血,食大夫之肉”等语句,直接抒发了诗人的悲愤之情,使情感表达更加浓烈。
- 意境营造:诗的开篇描绘了落日下诗人在汨罗江畔徘徊的场景,营造出一种悲凉、哀伤的氛围。烟浪声似哭的描写,进一步渲染了凭吊的凄惨意境,为后文对黑暗势力的谴责和对贤才命运的感慨奠定了情感基调。整首诗情景交融,将诗人的悲愤之情融入到特定的环境和历史典故之中。
常见问题
《吊汨罗》的作者和朝代是什么?
《吊汨罗》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《吊汨罗》主要写了什么?
这首诗以凭吊汨罗江屈原冤魂为主题,表达了对屈原遭遇的深切同情和悲愤。诗人谴责了吞噬屈原血肉的水族,将其比作黑暗势力,暗讽世间对贤能之士的迫害。同时提到千年之后仍有逐臣葬魂于此,进一步抒发了对历史上贤才不遇现象的感慨。
《吊汨罗》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会混乱的时代。屈原投江的故事千古流传,成为贤才不遇、遭受迫害的象征。齐己来到汨罗江畔,触景生情,借凭吊屈原抒发对当时社会现实的不满和对贤才命运的感慨。在那个动荡的年代,像屈原这样的逐臣可能并不少见,诗人借此诗表达对他们的同情和对黑暗势力的谴责。
《吊汨罗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人将吞噬屈原血肉的鼋鼍、鱼龙等水族比作黑暗势力,通过谴责它们的行为,来表达对现实中迫害贤才的恶势力的批判。 借古讽今 :以屈原的遭遇为切入点,联想到千年之后仍有逐臣葬魂于此,影射唐末五代时期贤才不遇、政治黑暗的社会现实。 语言特色 :语言直白而富有激情,如“我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹”“尔既啖大夫之血,食大夫之肉”等语句,直接抒发...