煌煌京洛行

· 齐己

圣君垂衣裳,荡荡若朝旭。
大观无遗物,四夷来率服。
清晨回北极,紫气盖黄屋。
双阙耸双鳌,九门如川渎。
梯山航海至,昼夜车相续。
我恐红尘深,变为黄河曲。

简要说明

这首诗描绘了圣君治下国家繁荣昌盛、四方来朝的景象,展现了京城的宏大与热闹。但诗人在结尾处流露出对繁华背后潜在危机的担忧,体现出诗人的忧患意识。

逐句注释

  • “圣君垂衣裳,荡荡若朝旭”:
    • 字词:“垂衣裳”,出自《易·系辞下》,原指天下太平,无为而治;“荡荡”,广大、浩渺的样子。
    • 句意:圣明的君主无为而治,他的仁德如早晨的旭日般广阔浩荡。
  • “大观无遗物,四夷来率服”:
    • 字词:“大观”,指宏大的景象;“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“率服”,相率归顺。
    • 句意:在圣君的治理下,世间万物都能各得其所,四方的少数民族都纷纷前来归顺。
  • “清晨回北极,紫气盖黄屋”:
    • 字词:“北极”,指北极星,这里象征君主;“紫气”,祥瑞之气;“黄屋”,帝王所乘的车,以黄缯为车盖里,也借指帝王。
    • 句意:清晨时分,君主就像北极星一样居高位而众星环绕,祥瑞的气息笼罩着帝王的车驾。
  • “双阙耸双鳌,九门如川渎”:
    • 字词:“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“鳌”,传说中的大龟;“九门”,指京城的九座城门;“川渎”,河流。
    • 句意:宫殿前的双阙像两只巨大的鳌一样高耸,京城的九座城门就像奔腾的河流一样热闹。
  • “梯山航海至,昼夜车相续”:
    • 字词:“梯山航海”,指长途跋涉,经历险阻。
    • 句意:远方的人们翻山越岭、漂洋过海前来朝贡,日夜都有车辆络绎不绝。
  • “我恐红尘深,变为黄河曲”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“黄河曲”,黄河弯曲处,常象征世事的变化与无常。
    • 句意:我担心这过于繁华的景象背后隐藏着危机,就像平静的表面可能会变成黄河的曲折一样。

现代译文

圣明的君主无为而治,
仁德如朝阳般浩荡广阔。
世间万物都各得其所,
四方夷族纷纷前来归服。
清晨时分君主居位尊荣,
祥瑞之气笼罩着帝王车驾。
宫殿双阙如巨鳌般高耸,
京城九门似河流般喧闹。
远方之人翻山过海而来,
日夜车马来往络绎不绝。
我担忧这繁华背后危机,
如同平静会变黄河曲折。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,但也曾有过相对稳定、表面繁荣的阶段。这首诗可能创作于某个短暂的和平时期,诗人看到京城一派繁华、四方来朝的景象,有感而发写下此诗。诗人虽看到了盛世的表象,但也敏锐地察觉到了潜在的危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中“双阙耸双鳌,九门如川渎”“梯山航海至,昼夜车相续”等句,通过夸张的手法,极力渲染了京城的宏大与热闹,突出了国家的繁荣昌盛。
    • 对比映衬:诗的前半部分描绘了圣君治下的盛世景象,而结尾“我恐红尘深,变为黄河曲”则表达了对繁华背后危机的担忧,前后形成鲜明对比,更凸显了诗人的忧患意识。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“煌煌”“荡荡”等词的运用,增强了诗歌的气势。同时,用词准确形象,生动地描绘出了京城的繁华与热闹。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境,展现出圣君治下的盛世景象;后半部分则一转,营造出一种忧虑、不安的氛围,使读者感受到诗人对世事变化的担忧。整首诗意境丰富,富有层次感。

常见问题

《煌煌京洛行》的作者和朝代是什么?

《煌煌京洛行》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《煌煌京洛行》主要写了什么?

这首诗描绘了圣君治下国家繁荣昌盛、四方来朝的景象,展现了京城的宏大与热闹。但诗人在结尾处流露出对繁华背后潜在危机的担忧,体现出诗人的忧患意识。

《煌煌京洛行》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,但也曾有过相对稳定、表面繁荣的阶段。这首诗可能创作于某个短暂的和平时期,诗人看到京城一派繁华、四方来朝的景象,有感而发写下此诗。诗人虽看到了盛世的表象,但也敏锐地察觉到了潜在的危机。

《煌煌京洛行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :诗中“双阙耸双鳌,九门如川渎”“梯山航海至,昼夜车相续”等句,通过夸张的手法,极力渲染了京城的宏大与热闹,突出了国家的繁荣昌盛。 对比映衬 :诗的前半部分描绘了圣君治下的盛世景象,而结尾“我恐红尘深,变为黄河曲”则表达了对繁华背后危机的担忧,前后形成鲜明对比,更凸显了诗人的忧患意识。 语言特色 :语言大气磅礴,如“煌煌”“荡荡”等词...