这首诗围绕他人所收李白、李贺的遗作展开,诗人以丰富的想象和奇特的比喻描绘这些遗作的珍贵与华美,表达了对李白、李贺诗歌才华的高度赞美以及对所收遗作的珍视之情。
还人卷
闻君收在芙蓉江,日鬬鲛人织秋浦。
金梭札札文离离,吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉。
仙人手持玉刀尺,寸寸酬君珠与璧。
裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅。
简要说明
逐句注释
- “李白李贺遗机杼,散在人间不知处”:
- 字词:“机杼”,本指织布机,这里比喻诗文的构思和技巧;“遗机杼”指李白、李贺留下的创作技巧和佳作。
- 句意:李白和李贺留下的精妙创作,散落在人间,不知道在哪里。
- “闻君收在芙蓉江,日鬬鲛人织秋浦”:
- 字词:“芙蓉江”,具体所指不详,可能是虚构地名;“鲛人”,传说中生活在海底的神人,善纺织;“秋浦”,在今安徽池州,李白曾在此地留下多首诗作。
- 句意:听说你把它们收集在芙蓉江,它们每日能与鲛人在秋浦所织的锦缎相媲美。
- “金梭札札文离离,吴姬越女羞上机”:
- 字词:“金梭”,金色的梭子;“札札”,象声词,织布机的声音;“文离离”,花纹错落有致;“吴姬越女”,泛指江南美女,这里指善于织布的女子。
- 句意:金梭快速穿梭,织出的花纹错落有致,连吴地和越地善于织布的女子见了都羞于上机织布。
- “鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉”:
- 字词:“鸳鸯”“鸾凤”,都是美丽的鸟类,常被用于美好事物的象征;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:(这些诗就像)鸳鸯在烟雾中嬉戏,鸾凤在空中飞翔,又像清晨清澈的江水倒映着残余的霞光。
- “仙人手持玉刀尺,寸寸酬君珠与璧”:
- 字词:“玉刀尺”,用玉做的刀和尺,象征着珍贵和精美;“珠与璧”,珍珠和美玉,代表着极高的价值。
- 句意:仙人拿着玉制的刀和尺来衡量这些诗,一寸寸都可以用珍珠和美玉来酬谢你。
- “裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅”:
- 字词:“霞裳”,彩霞般的衣裳;“紫皇”,道教传说中的天帝。
- 句意:把这些诗裁制成彩霞般的衣裳,到哪里去披呢?恐怕只有在天帝的宫殿里才能找到与之匹配的穿着场合。
现代译文
李白和李贺留下的精妙创作,
散落在人间,不知去向何方。
听说你将它们收集在芙蓉江旁,
它们的精美可与鲛人在秋浦织的锦缎较量。
金梭飞动,织出的花纹绚丽多彩,
连江南善织的女子见了也羞于上机。
仿佛鸳鸯在烟雾中嬉戏,鸾凤在空中翱翔,
又似清晨的江水映照着残余的霞光。
仙人手持玉制的刀尺来衡量,
每一寸都值得用珍珠美玉来酬偿。
把它们裁成彩霞般的衣裳,
到哪里去披呢?只怕只有天帝的宫殿才配得上它的光芒。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时诗歌创作依然有着深厚的文化土壤。李白和李贺作为唐朝极具代表性的诗人,其诗歌风格独特,艺术成就极高,对后世诗人影响深远。齐己这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是听闻有人收集到了李白、李贺的遗作,从而有感而发,写下此诗来表达对这两位前辈诗人的敬仰和对所收遗作的赞叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如将李白、李贺的遗作想象成鲛人织的锦缎,与仙人、天帝等神话元素相结合,赋予了诗歌奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 比喻生动:以“金梭札札文离离”“鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉”等比喻来形容遗作的精美,形象地展现出诗歌的华丽与灵动。
- 语言特色:语言华丽绚烂,充满了奇幻的意象,如“金梭”“玉刀尺”“珠与璧”“霞裳”“紫皇殿”等,营造出一种高贵、神秘的氛围,使诗歌具有很强的视觉冲击力。
- 意境营造:通过一系列奇特的想象和比喻,营造出一个奇幻瑰丽的意境。诗人将遗作的价值与仙界的美好事物相联系,展现出遗作的珍贵和超凡脱俗,同时也表达了对李白、李贺诗歌艺术的高度推崇。
常见问题
《还人卷》的作者和朝代是什么?
《还人卷》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《还人卷》主要写了什么?
这首诗围绕他人所收李白、李贺的遗作展开,诗人以丰富的想象和奇特的比喻描绘这些遗作的珍贵与华美,表达了对李白、李贺诗歌才华的高度赞美以及对所收遗作的珍视之情。
《还人卷》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,当时诗歌创作依然有着深厚的文化土壤。李白和李贺作为唐朝极具代表性的诗人,其诗歌风格独特,艺术成就极高,对后世诗人影响深远。齐己这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是听闻有人收集到了李白、李贺的遗作,从而有感而发,写下此诗来表达对这两位前辈诗人的敬仰和对所收遗作的赞叹。
《还人卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,如将李白、李贺的遗作想象成鲛人织的锦缎,与仙人、天帝等神话元素相结合,赋予了诗歌奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。 比喻生动 :以“金梭札札文离离”“鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉”等比喻来形容遗作的精美,形象地展现出诗歌的华丽与灵动。 语言特色 :语言华丽绚烂,充满了奇幻的意象,如“金梭”“玉刀尺”“珠与璧...