刳肠龟

· 齐己

尔既能于灵,应久存其生。
尔既能于瑞,胡得迷其死。
刳肠徒自屠,曳尾复何累。
可怜濮水流,一叶泛庄子。

简要说明

此诗围绕“刳肠龟”展开思考,对龟虽被认为有灵性、祥瑞却仍遭杀害的命运表示不解,同时借庄子“曳尾涂中”的典故,表达了对自由、自然生存状态的推崇,批判了违背自然规律追求所谓祥瑞的行为。

逐句注释

  • “尔既能于灵,应久存其生”:
    • 字词:“尔”,你,指龟;“灵”,灵性。
    • 句意:你既然被认为有灵性,就应该长久地生存下去。
  • “尔既能于瑞,胡得迷其死”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞;“胡”,为何;“迷其死”,陷入死亡的境地。
    • 句意:你既然被视为祥瑞之物,为什么会陷入死亡的结局呢。
  • “刳肠徒自屠,曳尾复何累”:
    • 字词:“刳肠”,剖腹取肠;“徒”,白白地;“曳尾”,典出《庄子·秋水》,指乌龟拖着尾巴在泥里爬行,比喻自由自在的生活;“累”,牵累。
    • 句意:被剖腹取肠只是白白地自我残害,像乌龟拖着尾巴自由自在地生活又有什么牵累呢。
  • “可怜濮水流,一叶泛庄子”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“濮水”,水名,在今河南濮阳;“一叶”,指小船;“泛”,漂浮。
    • 句意:可惜那濮水悠悠流淌,有一只小船载着庄子在水上漂浮(暗示庄子逍遥自在的生活)。

现代译文

你既然被认为有灵性,
就应该长久地存活于世。
你既然被视作祥瑞之物,
为何会走向死亡的结局。
被剖腹取肠只是白白地自我残杀,
像乌龟拖着尾巴生活又有什么牵累。
可惜那濮水潺潺流淌,
一只小船载着庄子自在漂荡。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,人们往往迷信一些祥瑞之兆。龟在古代常被视为有灵性和祥瑞的象征,然而却常遭人捕杀利用。齐己可能是看到或听闻了龟被残害的事情,有感而发创作此诗,以表达对这种违背自然规律行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中运用了设问的手法,如“尔既能于灵,应久存其生。尔既能于瑞,胡得迷其死”,通过连续的发问,引发读者对龟命运的思考,也强调了诗人对龟遭遇的不解和质疑。
    • 用典:“曳尾复何累”和“一叶泛庄子”运用了庄子“曳尾涂中”的典故,以庄子拒绝出仕、追求自由的故事,与龟被杀害的悲惨命运形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,表达了对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人直接表达自己的观点和疑问,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,能让读者深刻感受到诗人对龟命运的同情和对自然生存状态的推崇。
  • 意境营造:诗的最后一句“可怜濮水流,一叶泛庄子”营造出一种悠然、闲适的意境,与前面龟被残害的悲惨形成反差,进一步突出了诗人所追求的自由、自然的生活境界,使诗歌富有一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《刳肠龟》的作者和朝代是什么?

《刳肠龟》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《刳肠龟》主要写了什么?

此诗围绕“刳肠龟”展开思考,对龟虽被认为有灵性、祥瑞却仍遭杀害的命运表示不解,同时借庄子“曳尾涂中”的典故,表达了对自由、自然生存状态的推崇,批判了违背自然规律追求所谓祥瑞的行为。

《刳肠龟》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,人们往往迷信一些祥瑞之兆。龟在古代常被视为有灵性和祥瑞的象征,然而却常遭人捕杀利用。齐己可能是看到或听闻了龟被残害的事情,有感而发创作此诗,以表达对这种违背自然规律行为的批判。

《刳肠龟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中运用了设问的手法,如“尔既能于灵,应久存其生。尔既能于瑞,胡得迷其死”,通过连续的发问,引发读者对龟命运的思考,也强调了诗人对龟遭遇的不解和质疑。 用典 :“曳尾复何累”和“一叶泛庄子”运用了庄子“曳尾涂中”的典故,以庄子拒绝出仕、追求自由的故事,与龟被杀害的悲惨命运形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,表达了对自由生活的向往。 语言特色...