这首诗是齐己赠给一位持诵《法华经》僧人的作品。诗中高度赞扬了僧人日夜诵读《法华经》的虔诚与专注,描述了诵经时的悠扬之态,强调了诵经的功德,如舌根坚固、能使烦恼消除、令魔王势力受挫等,表达了对僧人修行的肯定与敬仰。
赠持法华经僧
吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字。
日日夜夜终复始。
乍吟乍讽何悠扬,风篁古松含秋霜。
但恐天龙夜叉乾闼众,㽬塞虚空耳皆耸。
我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚。
他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲。
受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭。
魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说。
简要说明
逐句注释
- “众人有口,不说是,即说非”:
- 字词:“是”,正确的事;“非”,错误的事。
- 句意:一般人有嘴巴,不是说正确的事,就是说错误的事。
- “吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字”:
- 字词:“吾师”,指持法华经的僧人;“莲经”,即《法华经》。
- 句意:我的师父有嘴巴用来做什么呢,是诵读七轴共计六万九千字的《法华经》。
- “日日夜夜终复始”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:日日夜夜反复诵读,从不停歇。
- “乍吟乍讽何悠扬,风篁古松含秋霜”:
- 字词:“乍”,时而;“吟”“讽”,均指诵读;“风篁”,风吹竹林。
- 句意:时而吟唱时而诵读,声音多么悠扬,就像风吹竹林和古松含着秋霜的声音一样。
- “但恐天龙夜叉乾闼众,㽬塞虚空耳皆耸”:
- 字词:“天龙夜叉乾闼众”,天龙、夜叉、乾闼婆等都是佛教中的护法神或鬼神;“㽬塞”,充满;“耸”,竖起。
- 句意:只恐怕天龙、夜叉、乾闼婆等鬼神,都被这诵经声充满虚空,全都竖起耳朵倾听。
- “我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚”:
- 字词:“功德缘”,因诵经而积累的功德;“金刚坚”,像金刚一样坚固。
- 句意:我听说诵经有功德,持诵《法华经》能让舌根像金刚一样坚固。
- “他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲”:
- 字词:“劫火”,佛教中指世界毁灭时的大火;“璨璨”,明亮的样子。
- 句意:到那时世界毁灭的劫火燃烧之后,诵经者身上的神光灿烂如同红莲。
- “受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭”:
- 字词:“受持”,接受并持守;“苟”,如果;“精洁”,纯净。
- 句意:如果能身心纯净地受持《法华经》,尚且能让烦恼像大海水一样枯竭。
- “魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说”:
- 字词:“魔王轮幢”,魔王的旗帜等象征势力的东西;“如理行如理说”,按照佛法的道理去行动和言说。
- 句意:魔王的势力自然会被摧折,更何况还能按照佛法的道理去行动和言说呢。
现代译文
一般人有嘴巴,
不是说对的,就是说错的。
我的师父有嘴巴做什么呢?
是诵读七轴六万九千字的《法华经》。
日日夜夜反复不停。
时而吟唱时而诵读,声音多么悠扬,
好似风吹竹林和古松含着秋霜的声响。
只恐怕天龙、夜叉、乾闼婆等鬼神,
被这诵经声充满虚空,都竖起耳朵倾听。
我听说诵经有功德,
持诵《法华经》能让舌根像金刚一样坚固。
到世界毁灭的劫火燃烧之后,
诵经者身上的神光灿烂如同红莲。
如果能身心纯净地受持《法华经》,
尚且能让烦恼像大海水一样枯竭。
魔王的势力自然会被摧折,
更何况还能按照佛法的道理去行动和言说。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这一时期佛教依然在社会上有着广泛的影响。齐己本人是一位僧人,对佛教教义有着深入的理解和修行。他赠诗给这位持诵《法华经》的僧人,可能是在日常的寺院生活中,看到这位僧人虔诚诵读《法华经》的情景,有感而发,通过诗歌来表达对僧人修行的赞赏和对《法华经》教义的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将“众人有口,不说是,即说非”与“吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字”进行对比,突出了僧人持诵《法华经》的专注与超凡。
- 想象:“但恐天龙夜叉乾闼众,㽬塞虚空耳皆耸”“他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲”运用想象的手法,描绘出诵经产生的神奇效果和未来的奇妙景象,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的佛教义理。同时,运用一些佛教术语,如“天龙夜叉乾闼众”“劫火”“舌根”等,增添了诗歌的宗教氛围。
- 意境营造:通过对僧人诵经情景的描述和对诵经功德的想象,营造出一种庄严、神圣且充满宗教神秘色彩的意境。让读者仿佛能看到僧人日夜虔诚诵经的场景,感受到佛法的力量和修行的庄严。
常见问题
《赠持法华经僧》的作者和朝代是什么?
《赠持法华经僧》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《赠持法华经僧》主要写了什么?
这首诗是齐己赠给一位持诵《法华经》僧人的作品。诗中高度赞扬了僧人日夜诵读《法华经》的虔诚与专注,描述了诵经时的悠扬之态,强调了诵经的功德,如舌根坚固、能使烦恼消除、令魔王势力受挫等,表达了对僧人修行的肯定与敬仰。
《赠持法华经僧》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这一时期佛教依然在社会上有着广泛的影响。齐己本人是一位僧人,对佛教教义有着深入的理解和修行。他赠诗给这位持诵《法华经》的僧人,可能是在日常的寺院生活中,看到这位僧人虔诚诵读《法华经》的情景,有感而发,通过诗歌来表达对僧人修行的赞赏和对《法华经》教义的推崇。
《赠持法华经僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将“众人有口,不说是,即说非”与“吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字”进行对比,突出了僧人持诵《法华经》的专注与超凡。 想象 :“但恐天龙夜叉乾闼众,㽬塞虚空耳皆耸”“他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲”运用想象的手法,描绘出诵经产生的神奇效果和未来的奇妙景象,增强了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的文字...