槿花

· 李商隐

风露凄凄秋景繁,可怜荣落在朝昏。
未央宫里三千女,但保红颜莫保恩。

简要说明

这首诗以槿花朝开暮落的短暂荣落为切入点,借景抒情,通过与未央宫中三千宫女虽保红颜却难保君恩的命运相类比,抒发了诗人对美好事物短暂易逝以及命运无常的感慨。

逐句注释

  • “風露淒淒秋景繁”:
    • 字词:“淒淒”,形容风冷、寒凉;“繁”,繁多、丰富,这里指秋景丰富多样。
    • 句意:在凄冷的秋风秋露中,秋天的景色显得丰富多样。
  • “可憐榮落在朝昏”:
    • 字词:“可憐”,可惜;“榮落”,荣盛和衰落,这里指槿花开放和凋谢;“朝昏”,早晨和黄昏。
    • 句意:可惜槿花的荣盛和衰落就在一朝一夕之间。
  • “未央宮裏三千女”:
    • 字词:“未央宮”,西汉宫殿名,这里泛指宫廷;“三千女”,指众多的宫女。
    • 句意:未央宫中有着众多的宫女。
  • “但保紅顏莫保恩”:
    • 字词:“但”,只;“紅顏”,指女子美丽的容貌;“恩”,指君王的恩宠。
    • 句意:宫女们只能保住自己美丽的容颜,却难以保住君王的恩宠。

现代译文

在凄冷的秋风秋露里,秋天的景色丰富多样,
可惜槿花的盛开与凋谢就在朝夕之间。
未央宫中那众多的宫女们,
只能保住美丽的容颜,却难以留住君王的恩宠。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,怀才不遇。此诗具体创作时间不详,但从其整体风格和情感来看,可能是他在感慨自身命运以及社会现实时所作。槿花朝开暮落的特点引发了他对人生短暂、命运无常的思考,同时以宫女难保君恩进一步深化了这种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以槿花自比或象征美好而短暂的事物,借槿花朝开暮落的特点,抒发自己对人生短暂、命运无常的感慨。
    • 类比:将槿花的荣落与未央宫宫女的命运进行类比,用宫女虽有红颜却难保恩宠,进一步强调美好事物的易逝和命运的不可捉摸,使诗歌的情感更具深度和广度。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“淒淒”生动地描绘出秋风秋露的寒凉,“可憐”直接抒发了诗人对槿花命运的惋惜之情。诗句对仗工整,如“風露淒淒”对“未央宮裏”,“秋景繁”对“三千女”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了一幅凄冷的秋景图,营造出一种悲凉、伤感的氛围,为后文对槿花和宫女命运的感慨奠定了基调。整首诗情景交融,通过自然景象和宫廷生活的描写,将诗人内心的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他对人生和命运的思考。