这首词描绘了边塞游骑射猎的场景,展现了边地的自然风光和游骑的矫健英姿,充满了豪迈的气息,传达出一种积极向上、雄浑壮阔的情感。
定西番·鸡禄山前游骑
鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。
鹊面弓离短韔,弯来月欲成。
一只鸡鹘云外,晓鸿惊。
鹊面弓离短韔,弯来月欲成。
一只鸡鹘云外,晓鸿惊。
简要说明
逐句注释
- “鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻”:
- 字词:“鸡禄山”,山名,在边塞;“游骑”,巡逻或游猎的骑兵;“朔天”,北方的天空。
- 句意:在鸡禄山前有游猎的骑兵,边塞的草已变白,北方的天空明亮,马蹄声轻快。
- “鹊面弓离短韔,弯来月欲成”:
- 字词:“鹊面弓”,一种弓名;“短韔”,装弓的短套;“月欲成”,指拉满弓时弓如满月。
- 句意:鹊面弓从短套中取出,拉弯时几乎成了满月的形状。
- “一只鸡鹘云外,晓鸿惊”:
- 字词:“鸡鹘”,一种猛禽;“晓鸿”,清晨的大雁。
- 句意:一只鸡鹘从云外飞来,惊起了清晨的大雁。
现代译文
鸡禄山前有游猎的骑兵在活动,
边塞的草一片雪白,北方天空明亮,马蹄声轻快飞扬。
鹊面弓从短套中被取出,拉弯时仿佛快要形成满月的模样。
一只鸡鹘从云外飞来,惊起了清晨的大雁四处逃亡。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时中原地区战乱频繁,政权更迭。他曾在荆南高氏政权任职,对边塞生活有一定的了解。这首词可能创作于他对边塞军事活动或游猎场景的观察之后,通过描绘边塞的游骑射猎,展现了边地的生活风貌和军事氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言描绘了边塞的景色和游骑的活动,如“边草白,朔天明,马蹄轻”,没有过多的修饰,却生动地展现出了边地的环境和骑兵的状态。
- 动静结合:“鸡禄山前游骑”“马蹄轻”等是动态描写,表现出骑兵的活跃;“边草白,朔天明”是静态描写,描绘出边地的自然景色。动静相衬,使画面更加生动。
- 以动衬静:“一只鸡鹘云外,晓鸿惊”,鸡鹘的出现惊起了晓鸿,以这一动态场景衬托出边地清晨原本的宁静,同时也增添了画面的紧张感和生机。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能准确地传达出画面和情感。用词精准,如“弯来月欲成”,形象地描绘出拉弓的动作和弓的形状。
- 意境营造:通过对边塞景色和游骑射猎场景的描写,营造出一种雄浑、开阔、富有生机的意境。展现了边塞的自然风光和军事生活,使读者仿佛身临其境,感受到了边地的豪迈与壮阔。