这首诗是上官均为送程给事前往越州任职而作,表达了对程给事的期许和祝福。诗中描绘了程给事赴任时的声势,想象其在越州的施政情形,最后希望他能早日奉诏还朝。
送程给事知越州
远民谁布上恩宽,一纸除书辍近班。
候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关。
云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间。
密诏未从疏傅请,追锋行看日边还。
候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关。
云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间。
密诏未从疏傅请,追锋行看日边还。
简要说明
逐句注释
- “远民谁布上恩宽,一纸除书辍近班”:
- 字词:“远民”,指远方的百姓;“上恩宽”,皇帝的宽厚恩泽;“除书”,授官的诏书;“近班”,指皇帝身边的官员行列。
- 句意:远方的百姓谁来传布皇帝的宽厚恩泽呢?一纸授官诏书让你离开皇帝身边的近臣行列前往越州。
- “候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关”:
- 字词:“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵;“使节”,使者所持的符节,这里代指程给事;“壶浆”,用壶盛着酒浆。
- 句意:沿途百城的巡逻骑兵都瞻仰你的使节,百姓们带着酒浆在十里外迎接你经过故乡。
- “云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间”:
- 字词:“讴吟”,歌唱,这里指百姓的歌颂;“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“指顾”,手指目顾,比喻时间短暂,办事迅速。
- 句意:在云山缭绕中百姓歌颂着你的德政,你在州府衙门里从容地处理政务。
- “密诏未从疏傅请,追锋行看日边还”:
- 字词:“密诏”,机密的诏书;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人同时任太子太傅、少傅,后称病还乡;“追锋”,一种轻便快速的驿车;“日边”,指皇帝身边。
- 句意:皇帝不会听从你像疏傅那样告老还乡的请求,很快就会看到你乘坐驿车从皇帝身边归来。
现代译文
远方百姓谁来传布皇上宽厚恩泽?
一纸诏书让你离开近臣前往越州。
沿途百城骑兵瞻仰你的使者符节,
百姓带酒十里迎接你经过故乡。
云山缭绕中百姓歌颂你的德政,
你在州府从容处理各项事务。
皇帝不会准你像疏傅那样告老,
很快可见你乘车从京城还故乡。
创作背景
此诗具体创作时间不详。程给事被任命为越州知州,即将赴任。上官均与程给事可能交情匪浅,为表达送别之情和对其任职的美好祝愿而写下这首诗。当时北宋官场有官员外放任职的惯例,程给事便是被派往越州任职一方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对程给事赴任时“候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关”这种实际场景的想象,属于虚写;又有对其在越州施政“云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间”的合理想象,虚实结合,生动地展现出程给事赴任和施政的情景。
- 用典:“疏傅”的典故运用巧妙,一方面体现出对程给事的期许,希望他能像疏广、疏受一样有高尚的品德和卓越的才能;另一方面又委婉地表达了希望他不要过早告老还乡,而是能早日还朝为朝廷效力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的场合。如“远民”“上恩”“除书”“使节”等词汇的使用,体现出诗歌的正式感和文化底蕴。
- 意境营造:诗中通过描绘程给事赴任的盛大场景、越州的云山美景以及他在州府从容理政的画面,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对程给事任职的美好祝愿和对其未来的信心。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是上官均,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是上官均为送程给事前往越州任职而作,表达了对程给事的期许和祝福。诗中描绘了程给事赴任时的声势,想象其在越州的施政情形,最后希望他能早日奉诏还朝。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。程给事被任命为越州知州,即将赴任。上官均与程给事可能交情匪浅,为表达送别之情和对其任职的美好祝愿而写下这首诗。当时北宋官场有官员外放任职的惯例,程给事便是被派往越州任职一方。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对程给事赴任时“候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关”这种实际场景的想象,属于虚写;又有对其在越州施政“云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间”的合理想象,虚实结合,生动地展现出程给事赴任和施政的情景。 用典 :“疏傅”的典故运用巧妙,一方面体现出对程给事的期许,希望他能像疏广、疏受一样有高尚的品德和卓越的才能;另一方面又委婉地表达了希望...