昭肃皇帝挽歌辞三首 一

· 李商隐

九县怀雄武,三灵仰睿文。
周王传叔父,汉后重神君。
玉律朝惊露,金茎夜切云。
笳箫凄欲断,无复咏横汾。

简要说明

这首诗是李商隐为昭肃皇帝所作的挽歌。诗歌高度赞扬了昭肃皇帝的雄武和睿智,通过用典将其与古代贤明君主相类比,同时描绘了陵墓前肃穆悲凉的景象,最后表达了对皇帝去世的哀伤,感慨再也没有像汉武帝那样的盛世雅事。

逐句注释

  • “九县怀雄武,三灵仰睿文”:
    • 字词:“九县”,指九州,代指全国;“三灵”,指天、地、人;“睿文”,圣明的文德。
    • 句意:全国百姓都感怀皇帝的雄才武略,天地人都敬仰皇帝圣明的文德。
  • “周王传叔父,汉后重神君”:
    • 字词:“周王传叔父”,周朝成王年幼时由叔父周公旦辅佐;“汉后重神君”,汉武帝敬重神君。这里分别用周公和汉武帝的典故来比喻昭肃皇帝。
    • 句意:如同周成王倚重周公,汉武帝敬重神君一样,昭肃皇帝也有贤能之人辅佐,并且重视贤才。
  • “玉律朝惊露,金茎夜切云”:
    • 字词:“玉律”,玉制的律管,古代用以候气;“金茎”,指汉武帝所建的铜柱承露盘。
    • 句意:早晨玉律被露水惊动,夜晚金茎高耸接近云霄。此句描绘了陵墓前的景象,暗示时光流逝和皇帝已逝去。
  • “笳箫凄欲断,无复咏横汾”:
    • 字词:“笳箫”,两种乐器,常用于葬礼;“咏横汾”,汉武帝曾在汾水巡游,作《秋风辞》。
    • 句意:笳箫声凄凉欲绝,再也不会有像汉武帝那样在汾水上吟诗的盛事了。

现代译文

全国百姓都感怀皇帝的雄才武略,
天地人都敬仰皇帝圣明的文德。
如同周成王倚重叔父周公,
汉武帝敬重神君一样贤明。
早晨玉律被露水惊动,
夜晚金茎高耸接近云霄。
笳箫声凄凉欲绝,
再也不会有皇帝巡游汾水吟诗的盛事了。

创作背景

唐武宗李炎,谥号昭肃皇帝。他在位时,重用李德裕,推行一系列改革,对外击败回鹘,加强边防,取得了一定的政绩。李商隐此诗创作于唐武宗去世之后,作为挽歌,表达对皇帝的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周王传叔父”“汉后重神君”“咏横汾”等,将昭肃皇帝与古代贤明君主相提并论,既赞扬了皇帝的功绩和贤明,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“玉律朝惊露,金茎夜切云”通过描绘陵墓前的景象,营造出一种凄凉、肃穆的氛围,表达了对皇帝去世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“雄武”“睿文”等词汇,简洁而有力地概括了皇帝的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲凉的意境。前四句通过赞扬皇帝的功绩,奠定了整首诗的基调;中间两句描绘陵墓景象,增添了凄凉之感;最后两句以“笳箫凄欲断”和“无复咏横汾”,将哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对皇帝去世的悲痛和对盛世不再的感慨。