和张秀才落花有感

· 李商隐

晴暖感余芳,红苞杂绛房。
落时犹自舞,扫后更闻香。
梦罢收罗荐,仙归敕玉箱。
回肠九回后,犹有剩回肠。

简要说明

这首诗围绕落花展开,描绘了落花飘落时仍似舞动、清扫后仍留余香的景象,借落花抒发了诗人内心回肠九转的哀伤与感慨,体现出一种伤春惜花又自伤身世的复杂情感。

逐句注释

  • “晴暖感余芳,红苞杂绛房”:
    • 字词:“晴暖”,晴朗温暖的天气;“余芳”,残留的芳香;“红苞”,红色的花苞;“绛房”,深红色的花房。
    • 句意:在晴朗温暖的日子里感受着花朵残留的芳香,红色的花苞与深红色的花房相互夹杂。
  • “落时犹自舞,扫后更闻香”:
    • 字词:“犹自”,仍然。
    • 句意:花朵飘落的时候还像在翩翩起舞,清扫之后还能闻到它的香气。
  • “梦罢收罗荐,仙归敕玉箱”:
    • 字词:“梦罢”,梦结束;“罗荐”,丝织的垫褥;“仙归”,仙女归去,这里以仙女喻花;“敕”,命令;“玉箱”,玉制的箱子。
    • 句意:梦结束后收起丝织的垫褥,就像仙女归去后命令收起玉箱。
  • “回肠九回后,犹有剩回肠”:
    • 字词:“回肠”,形容内心极度痛苦、忧伤。
    • 句意:内心已经极度痛苦忧伤了无数次之后,仍然还有无尽的痛苦忧伤。

现代译文

在晴朗温暖中感受残花余香,
红色花苞与深红花瓣相杂。
落花飘落时还似翩翩起舞,
清扫之后仍散发阵阵清香。
梦已结束收起丝织的垫褥,
如仙女归去收起她的玉箱。
内心痛苦已辗转了无数回,
可仍然还有无尽的愁断肠。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却不得志。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历和诗歌风格,大致可以推测是他在感慨身世、伤春惜花之时所作。落花象征着美好事物的消逝,他可能借落花来抒发自己怀才不遇、理想破灭的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“落时犹自舞”将落花拟人化,赋予落花以人的动态,生动地描绘出落花飘落时的姿态,展现出落花即使在生命即将结束时仍充满活力与美感,也寄寓了诗人对美好事物虽消逝但仍保有美好姿态的赞赏与惋惜。
    • 象征:以落花象征美好事物的消逝和诗人自身的不幸遭遇,借落花的命运来抒发自己怀才不遇、壮志未酬的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“红苞杂绛房”色彩鲜明,描绘出花朵的艳丽;“落时犹自舞,扫后更闻香”对仗工整,富有韵律美,同时生动地展现出落花的特点。
  • 意境营造:通过描绘落花的景象,营造出一种凄美、哀伤的意境。从晴暖中感受余芳,到落花飘落、清扫留香,再到梦罢仙归,最后表达回肠九转的哀伤,层层递进,将诗人内心的痛苦与感慨融入到落花的意象之中,使读者能深刻感受到诗人那种伤春惜花又自伤身世的复杂情感。