赠荷花

· 李商隐

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
此[花]此叶常相映,翠减红衰愁杀人。

简要说明

这首诗以荷花为主题,通过对比世间花与叶的不同遭遇,赞美了荷叶与荷花相互映衬、自然天真的状态,最后感慨花和叶的衰败,表达了诗人对美好事物消逝的惋惜之情以及对和谐相伴关系的珍视。

逐句注释

  • “世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘”:
    • 字词:“伦”,同等、相称;“金盆”,指华丽的容器。
    • 句意:世间的花和叶的待遇是不一样的,花常常被插入金盆,受到人们的喜爱,而叶却只能落入尘土,无人在意。
  • “惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真”:
    • 字词:“菡萏”,荷花的别称;“天真”,自然本色。
    • 句意:只有绿色的荷叶和红色的荷花,它们无论是舒展还是卷曲,都展现出自然的本色。
  • “此[花]此叶常相映,翠减红衰愁杀人”:
    • 字词:“相映”,相互映衬;“翠减红衰”,指荷叶枯萎、荷花凋谢;“愁杀人”,使人极为哀愁。
    • 句意:这荷花和荷叶长久地相互映衬,一旦荷叶枯萎、荷花凋谢,真让人哀愁到了极点。

现代译文

世间的花和叶待遇相差悬殊,
花儿被插入金盆,叶却化为尘土。
只有绿色荷叶与红色荷花,
舒展卷曲都尽显自然本色。
荷花与荷叶长久相互映衬,
一旦花叶凋零真让人哀愁断肠。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治黑暗,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他借荷花来抒发自己对美好事物的向往以及对美好事物易逝的感慨,也可能是借花与叶的关系来暗喻人与人之间相互依存、和谐相处的理想状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将世间普遍存在的花和叶待遇不同的情况与荷花荷叶相互映衬的状态进行对比,突出了荷花荷叶的独特和自然之美。
    • 托物言志:诗人借荷花荷叶来表达自己的情感和志向,通过赞美荷花荷叶的自然天真和相互映衬,表达了对美好、和谐事物的追求;对“翠减红衰”的哀愁,则寄寓了对美好事物消逝的惋惜。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了花和叶的不同状态以及诗人的情感。如“卷舒开合任天真”,简洁地勾勒出荷花荷叶的自然姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新自然又略带哀愁的意境。前两句展现出世间的不公平,为后面赞美荷花荷叶做铺垫;中间两句描绘出荷花荷叶的美好自然之景;最后一句则将这种美好与哀愁结合起来,使读者在感受到荷花荷叶之美的同时,也能体会到诗人对其衰败的哀愁,情景交融,引人深思。