这首诗是曾孝宗为送别越帅程公辟而作,描绘了程公辟赴任浙江东路时的威武场景,提及他在当地可能的活动,表达了对其到任后施行德政的期待,以及希望他早日还朝、获得表彰的祝愿。
送越帅程公辟
虎符分盾浙江东,舣棹都门使旆雄。
双浆徘徊枌社日,高牙摇曳剡溪风。
蓬莱阁宴公书简,贺监湖浮狱榜空。
行听越民歌德政,亟还青琐见旌忠。
双浆徘徊枌社日,高牙摇曳剡溪风。
蓬莱阁宴公书简,贺监湖浮狱榜空。
行听越民歌德政,亟还青琐见旌忠。
简要说明
逐句注释
- “虎符分盾浙江东,舣棹都门使旆雄”:
- 字词:“虎符”,古代调兵遣将的信物;“分盾”,这里可理解为分领军事权力;“舣棹”,船停泊;“都门”,京城城门;“使旆”,使者的旗帜。
- 句意:程公辟持虎符被派往浙江东路任职,船停靠在京城城门,他的使者旗帜显得十分威武。
- “双浆徘徊枌社日,高牙摇曳剡溪风”:
- 字词:“双浆”,指代船;“枌社”,乡里;“高牙”,指将军的牙旗;“剡溪”,水名,在浙江嵊州。
- 句意:船桨在乡里的节日中缓缓摆动,将军的牙旗在剡溪的风中飘扬。
- “蓬莱阁宴公书简,贺监湖浮狱榜空”:
- 字词:“蓬莱阁”,在浙江绍兴;“书简”,书信、公文;“贺监湖”,即镜湖,唐代贺知章告老还乡后,唐玄宗赐他镜湖剡溪一曲;“狱榜”,监狱的告示。
- 句意:程公辟在蓬莱阁设宴处理政务,贺监湖平静,监狱没有犯人,一片太平景象。
- “行听越民歌德政,亟还青琐见旌忠”:
- 字词:“行”,即将;“越民”,浙江一带的百姓;“亟”,赶快;“青琐”,指宫门,借指朝廷;“旌忠”,表彰忠诚。
- 句意:不久就能听到浙江百姓歌颂程公辟的德政,希望他赶快回到朝廷,接受对他忠诚的表彰。
现代译文
程公辟持虎符分领浙江东路的权力,
船停靠在京城城门,使者旗帜威武雄壮。
船桨在乡里节日中缓缓徘徊,
将军牙旗在剡溪风中轻轻摇曳。
在蓬莱阁设宴处理政务,公文简明,
贺监湖平静,监狱空无犯人。
不久就能听到浙江百姓歌颂德政,
希望您赶快回到朝廷接受忠诚表彰。
创作背景
此诗创作于程公辟被派往浙江东路任职之时。曾孝宗可能与程公辟相识,在其赴任之际,写下这首送别诗,表达对友人的期许与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对程公辟出发场景“虎符分盾浙江东,舣棹都门使旆雄”等的实写,展现其赴任时的壮观;又有对其到任后情景“蓬莱阁宴公书简,贺监湖浮狱榜空”的虚写,想象他在当地的治理成效。
- 用典:“贺监湖”引用贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示程公辟到任后当地能如贺知章故乡般太平祥和。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“使旆雄”“高牙摇曳”等词汇生动地展现出程公辟的威武形象,“民歌德政”“旌忠”等表达了对他的美好祝愿。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对程公辟赴任场景的描绘和对其未来政绩的想象,传达出对他的信任和期待,同时也展现出送别时的庄重氛围。
常见问题
《送越帅程公辟》的作者和朝代是什么?
《送越帅程公辟》的作者是曾孝宗,页面按宋作品展示。
《送越帅程公辟》主要写了什么?
这首诗是曾孝宗为送别越帅程公辟而作,描绘了程公辟赴任浙江东路时的威武场景,提及他在当地可能的活动,表达了对其到任后施行德政的期待,以及希望他早日还朝、获得表彰的祝愿。
《送越帅程公辟》的创作背景是什么?
此诗创作于程公辟被派往浙江东路任职之时。曾孝宗可能与程公辟相识,在其赴任之际,写下这首送别诗,表达对友人的期许与祝愿。
《送越帅程公辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对程公辟出发场景“虎符分盾浙江东,舣棹都门使旆雄”等的实写,展现其赴任时的壮观;又有对其到任后情景“蓬莱阁宴公书简,贺监湖浮狱榜空”的虚写,想象他在当地的治理成效。 用典 :“贺监湖”引用贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示程公辟到任后当地能如贺知章故乡般太平祥和。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准,如“使旆雄”“...