这首诗是李深送别程给事前往越州任职时所作。诗中赞扬了程给事的雍容风度和高远情怀,叙述其从宫廷侍从外任越州的经历,描绘了他赴任途中的情景,最后期望他能有良好政绩并获重用,以西汉的魏相为比。
送程给事知越州 其二
白首雍容侍从中,高怀常寄五湖东。
游文仙殿才终别,作牧稽山地更雄。
去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风。
异时治行如登用,故事西京有弱翁。
游文仙殿才终别,作牧稽山地更雄。
去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风。
异时治行如登用,故事西京有弱翁。
简要说明
逐句注释
- “白首雍容侍从中,高怀常寄五湖东”:
- 字词:“白首”,指年老;“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“侍从”,在皇帝或官员身边侍奉;“高怀”,高远的情怀;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:程给事年老后在侍从之位上举止雍容,他高远的情怀常常寄托在太湖以东的地方。
- “游文仙殿才终别,作牧稽山地更雄”:
- 字词:“游文仙殿”,可能指在宫廷的仙殿中参与文化活动;“作牧”,出任州郡长官;“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴。
- 句意:在仙殿中参与文化活动的时光刚刚结束分别,如今出任会稽地方长官,此地地势更加雄伟。
- “去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风”:
- 字词:“去国”,离开京城;“鲈橘”,鲈鱼和橘子,秋季是鲈鱼肥、橘子熟的时节。
- 句意:离开京城时,旌旗迎着早晨的太阳,路过家乡时正是秋风起、鲈鱼肥、橘子熟的季节。
- “异时治行如登用,故事西京有弱翁”:
- 字词:“异时”,他日,将来;“治行”,政绩;“登用”,提拔任用;“故事”,旧事,先例;“西京”,指西汉都城长安;“弱翁”,西汉魏相,字弱翁,以贤能著称,曾任丞相。
- 句意:将来如果您的政绩出色得到提拔任用,西汉魏相就是先例。
现代译文
您年老后在侍从之位上举止雍容,
高远情怀常寄托于太湖以东。
在仙殿的文化活动结束才分别,
如今出任会稽长官地势更雄伟。
离开京城时旌旗迎着那晓日,
路过家乡正赶上秋风与鲈橘。
将来若政绩出色能得到任用,
西汉的魏相就是您的好先例。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,李深为送别他而作。程给事之前可能在京城担任侍从之类的官职,此次外任越州,诗人写诗表达送别之情并寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗的尾联运用西汉魏相的典故,以魏相的贤能和被重用的事例,含蓄地表达对程给事的期望,希望他到越州后能有出色政绩并获提拔,使诗歌有了深厚的文化底蕴。
- 情景结合:“去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风”,既描绘了程给事离开京城时旌旗迎日的壮观场景,又点明路过家乡时的秋季景色,将行程与季节景色相结合,展现出一种开阔而又富有生活气息的画面,也暗示了此次赴任的独特经历。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别赠诗的语境。用词精准,如“雍容”“高怀”等词生动地刻画了程给事的形象和品格;“迎晓日”“正秋风”等表述简洁而富有画面感。
- 结构特点:诗歌结构清晰,首联介绍程给事的身份和情怀,颔联叙述其任职变动,颈联描绘赴任途中情景,尾联表达期望,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送程给事知越州 其二》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其二》的作者是李深,页面按唐作品展示。
《送程给事知越州 其二》主要写了什么?
这首诗是李深送别程给事前往越州任职时所作。诗中赞扬了程给事的雍容风度和高远情怀,叙述其从宫廷侍从外任越州的经历,描绘了他赴任途中的情景,最后期望他能有良好政绩并获重用,以西汉的魏相为比。
《送程给事知越州 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,李深为送别他而作。程给事之前可能在京城担任侍从之类的官职,此次外任越州,诗人写诗表达送别之情并寄予期望。
《送程给事知越州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗的尾联运用西汉魏相的典故,以魏相的贤能和被重用的事例,含蓄地表达对程给事的期望,希望他到越州后能有出色政绩并获提拔,使诗歌有了深厚的文化底蕴。 情景结合 :“去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风”,既描绘了程给事离开京城时旌旗迎日的壮观场景,又点明路过家乡时的秋季景色,将行程与季节景色相结合,展现出一种开阔而又富有生活气息的画面,也暗示了此...