送程给事知越州 其一

· 李深

从横才业耸青冥,出处三朝重老成。
南就金城几万里,东归戎节拥千兵。
书从禹穴探应古,诗想鸡林购得名。
莫醉故园风月久,壶浆父老已来迎。

简要说明

这首诗是李深为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的才华与资历,描述了其赴任的行程,还想象他在越州探寻古迹、诗名远扬的情景,最后提醒他不要沉醉于故乡风月,要及时上任,体现了对友人的殷切期望和关怀。

逐句注释

  • “从横才业耸青冥,出处三朝重老成”:
    • 字词:“从横”,同“纵横”,形容才华卓越、不拘束;“青冥”,指天空,这里表示极高的境界;“出处”,指出仕和隐退,这里指在朝廷为官;“三朝”,表示历经三个朝代或三位君主;“老成”,指阅历多、练达世事且稳重的人。
    • 句意:程给事才华纵横,其才业高耸入云,历经三朝,朝廷非常看重他这样稳重练达的人。
  • “南就金城几万里,东归戎节拥千兵”:
    • 字词:“金城”,坚固的城池,这里可能指代程给事要去任职的越州城;“戎节”,指军事长官的符节,象征军事权力。
    • 句意:程给事要前往几万里外南方坚固的越州城赴任,带着象征军事权力的符节,身后簇拥着千名士兵。
  • “书从禹穴探应古,诗想鸡林购得名”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山,这里代指越州的古迹;“鸡林”,即新罗,唐代时与中国交往密切,当时新罗商人常高价购买中国文人的诗作,这里借指程给事的诗会受到外国的推崇。
    • 句意:程给事到越州后,去禹穴探寻古书应该能找到古老珍贵的文献,他创作的诗歌想必会像当时一些大诗人的作品一样,被新罗商人高价收购而闻名。
  • “莫醉故园风月久,壶浆父老已来迎”:
    • 字词:“故园”,指故乡,这里指越州;“壶浆”,指用壶盛着酒浆。
    • 句意:不要在故乡的美好风月中沉醉太久,拿着酒浆的父老乡亲已经在等着迎接你了。

现代译文

你才华纵横,才业高耸入云,
历经三朝,朝廷看重你这般稳重之人。
你要前往几万里外南方坚固的越州城,
带着符节,身后簇拥着千名士兵。
到了越州,去禹穴探寻应能找到古老文献,
你的诗作定会像名家一样被新罗高价购求。
可别在故乡的美景中沉醉太久,
拿着酒浆的父老乡亲已在盼你归来。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,这首诗是程给事被任命为越州知州,即将赴任时,李深为送别他而作。当时程给事历经三朝,有着丰富的为官经验,此次前往越州任职,肩负着新的使命,李深写下此诗表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“禹穴”和“鸡林”两个典故。“禹穴”的典故增添了越州的历史文化底蕴,暗示程给事到任后可探寻古迹、挖掘文化;“鸡林”的典故则通过借代的手法,形象地表达了对程给事诗歌才华的高度认可和对其诗名远扬的期待。
    • 虚实结合:“从横才业耸青冥,出处三朝重老成”是对程给事过往经历和才华资历的实写;“书从禹穴探应古,诗想鸡林购得名”则是想象程给事到越州后的情景,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实,又充满了对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言大气豪迈,用词精准。如“从横”“耸青冥”“拥千兵”等词语,生动地描绘出程给事才华出众、威风凛凛的形象;“莫醉”“已来迎”等表述则亲切自然,体现出对友人的关怀。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华和资历的赞美,又有对其赴任行程的描述,还通过想象友人在越州的作为表达了对他的期待,最后以提醒友人不要沉醉故乡风月体现出对他及时履职的关怀,层层递进,将送别之情与殷切期望融为一体。

常见问题

《送程给事知越州 其一》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州 其一》的作者是李深,页面按唐作品展示。

《送程给事知越州 其一》主要写了什么?

这首诗是李深为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的才华与资历,描述了其赴任的行程,还想象他在越州探寻古迹、诗名远扬的情景,最后提醒他不要沉醉于故乡风月,要及时上任,体现了对友人的殷切期望和关怀。

《送程给事知越州 其一》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,这首诗是程给事被任命为越州知州,即将赴任时,李深为送别他而作。当时程给事历经三朝,有着丰富的为官经验,此次前往越州任职,肩负着新的使命,李深写下此诗表达对他的赞美与期许。

《送程给事知越州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“禹穴”和“鸡林”两个典故。“禹穴”的典故增添了越州的历史文化底蕴,暗示程给事到任后可探寻古迹、挖掘文化;“鸡林”的典故则通过借代的手法,形象地表达了对程给事诗歌才华的高度认可和对其诗名远扬的期待。 虚实结合 :“从横才业耸青冥,出处三朝重老成”是对程给事过往经历和才华资历的实写;“书从禹穴探应古,诗想鸡林购得名”则是想象程给...