白云夫旧居

· 李商隐

平生误识白云夫,再到仙檐忆酒垆。
墙外万株人绝迹,夕阳惟照欲栖乌。

简要说明

这首诗主要表达了诗人重访白云夫旧居时的感慨。通过回忆往昔相识,描绘旧居如今的荒芜寂寥之景,抒发了物是人非、世事变迁的惆怅情怀。

逐句注释

  • “平生误识白云夫,再到仙檐忆酒垆”:
    • 字词:“白云夫”,当是一位隐者;“仙檐”,指白云夫旧居,“仙”字有对其居所的一种美化;“酒垆”,酒店安放酒瓮的土台子,这里指代酒店。
    • 句意:一生错误地结识了白云夫,如今再次来到他的旧居,不禁回忆起从前的酒店。
  • “墙外万株人绝迹,夕阳惟照欲栖乌”:
    • 字词:“万株”,可能指墙外有很多树木;“欲栖乌”,即将栖息的乌鸦。
    • 句意:墙外有成片的树木,却不见人的踪迹,只有夕阳照着即将栖息的乌鸦。

现代译文

一生错识了那白云隐者,
再次来到他的旧居,忆起从前的酒店。
墙外树木成林却不见人迹,
夕阳只照着那即将栖息的乌鸦。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治黑暗,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是诗人故地重游之作。可能白云夫是他曾经结识的一位隐者,两人有过交往,但如今旧居已荒芜,诗人触景生情,写下此诗,或许也寄寓了他对人生无常、世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“平生误识白云夫”为虚写,是诗人内心的感慨;后三句对旧居之景的描写为实写,通过虚实结合,既抒发了内心的情感,又展现出眼前的景象,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“墙外万株人绝迹,夕阳惟照欲栖乌”,描绘出一幅荒芜、寂寥的画面,借这衰败之景抒发了诗人物是人非的惆怅和凄凉之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“人绝迹”“惟照”等词语,简洁有力地突出了旧居的冷落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、衰败的意境。夕阳、欲栖乌、人绝迹的旧居,这些意象组合在一起,给人一种衰败、凄凉的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与失落。