歌舞

· 李商隐

遏云歌响清,回雪舞腰轻。
只要君流眄,君倾国自倾。

简要说明

这首诗描绘了歌女美妙的歌声与轻盈的舞姿,揭示了歌女以色艺邀宠、君王沉迷声色的现象,表达了诗人对这种情况可能导致国家倾危的隐忧。

逐句注释

  • “遏雲歌響清,回雪舞腰輕”:
    • 字词:“遏雲”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,形容歌声嘹亮高入云霄;“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花回旋飘舞。
    • 句意:歌声嘹亮清澈,直上云霄;舞姿轻盈,如雪花回旋。
  • “只要君流眄,君傾國自傾”:
    • 字词:“流眄”,流转目光观看;“倾”,倾心、倾倒。
    • 句意:只要君王流转目光看上一眼,君王一旦倾心,国家就会随之倾危。

现代译文

歌声嘹亮清澈,仿佛能阻止行云飘动;
舞姿轻盈曼妙,好似雪花在空中回旋。
只要君王看上一眼,
君王一旦倾心,国家就会面临倾危。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,统治者贪图享乐,沉迷于声色犬马。这首诗具体创作时间不详,但应是李商隐对当时社会现实观察后的有感而发,借描绘歌舞场景,对统治者的荒淫无度进行了委婉的讽刺和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“遏雲”“回雪”两个典故的运用,形象生动地表现出歌女歌声的美妙和舞姿的轻盈,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 托物言志:表面上是在写歌女的歌舞和君王的欣赏,实际上是借这种现象讽刺晚唐统治者的昏庸,通过对具体事物的描写来表达诗人对国家命运的关注和忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,以生动的描写展现出歌舞场景的精彩,如“歌響清”“舞腰輕”简洁地勾勒出歌女的才艺。同时,“君傾國自傾”一语双关,既点明了君王沉迷声色会导致自身的沉迷,也暗示了国家会因此走向衰败,寓意深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面繁华热闹、实则暗藏危机的意境。前两句描绘的美妙歌舞与后两句所揭示的国家倾危形成鲜明对比,使读者在感受到歌舞之美的同时,也能体会到诗人对国家命运的深深忧虑。