鹿鸣宴赠歌妓

· 翁迈

年方十三四,娇羞懒举头。
舞余驹皎皎,歌罢鹿呦呦。
近座香先喷,持杯玉更柔。
高唐人去远,谁与话风流。

简要说明

这首诗是翁迈在鹿鸣宴上赠给歌妓的作品。诗中描绘了歌妓年轻娇羞的形象,赞美了她优美的歌舞技艺和动人的仪态,最后以高唐神女的典故表达出一种无人共话风流的感慨。

逐句注释

  • “年方十三四,娇羞懒举头”:
    • 字词:“方”,刚刚。
    • 句意:这位歌妓年纪刚刚十三四岁,十分娇羞,懒得抬起头来。
  • “舞余驹皎皎,歌罢鹿呦呦”:
    • 字词:“驹皎皎”,形容歌妓跳舞结束后身姿如同皎洁的小马驹一样灵动轻盈;“鹿呦呦”,化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣”,描绘歌妓歌声如同鹿鸣般悦耳。
    • 句意:跳舞结束后她身姿如皎皎小马驹般灵动,歌唱完毕歌声似呦呦鹿鸣般动听。
  • “近座香先喷,持杯玉更柔”:
    • 字词:“香先喷”,指歌妓靠近座位时身上散发的香气扑鼻;“玉更柔”,“玉”形容歌妓的手,意思是她手持酒杯时手显得更加柔美。
    • 句意:她走近座位时香气先扑鼻而来,手持酒杯时那双手更加柔美。
  • “高唐人去远,谁与话风流”:
    • 字词:“高唐”,用了宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇神女的典故;“风流”,这里指风雅韵事。
    • 句意:像高唐神女那样的佳人已经远去,还有谁能和我一起谈论这风雅韵事呢。

现代译文

这位歌妓年仅十三四岁,
娇羞得都懒得抬起头来。
她舞罢身姿如皎皎小马驹般灵动,
歌停歌声似呦呦鹿鸣般悦耳。
她走近座位香气先扑鼻而来,
手持酒杯那双手更加柔美。
像高唐神女那样的佳人已远去,
还有谁能和我共话这风雅韵事。

创作背景

此诗创作于鹿鸣宴上,鹿鸣宴是古时宴请新科举子的宴会,宴会上常有歌妓表演助兴。翁迈在宴会上看到这位年轻的歌妓,被她的形象和才艺所打动,于是写下这首诗赠给她。具体创作时间因资料有限难以明确,但应是翁迈参加鹿鸣宴期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“舞余驹皎皎”将歌妓跳舞后的身姿比作皎洁的小马驹,生动形象地写出了她的灵动轻盈;“歌罢鹿呦呦”把歌妓的歌声比作鹿鸣,突出了歌声的悦耳动听。
    • 用典:“高唐人去远”运用了宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇神女的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出一种对美好事物消逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“娇羞”“皎皎”“呦呦”等词,生动地描绘出歌妓的神态、身姿和歌声。同时,诗句对仗工整,如“舞余驹皎皎,歌罢鹿呦呦”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中通过对歌妓外貌、歌舞和神态的描写,营造出一种温馨、雅致的宴会氛围。最后一句用典,又使诗歌的意境从欢快的宴会场景转向一种略带惆怅的情感,表达出诗人对美好事物难以长久的感慨。

常见问题

《鹿鸣宴赠歌妓》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴赠歌妓》的作者是翁迈,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴赠歌妓》主要写了什么?

这首诗是翁迈在鹿鸣宴上赠给歌妓的作品。诗中描绘了歌妓年轻娇羞的形象,赞美了她优美的歌舞技艺和动人的仪态,最后以高唐神女的典故表达出一种无人共话风流的感慨。

《鹿鸣宴赠歌妓》的创作背景是什么?

此诗创作于鹿鸣宴上,鹿鸣宴是古时宴请新科举子的宴会,宴会上常有歌妓表演助兴。翁迈在宴会上看到这位年轻的歌妓,被她的形象和才艺所打动,于是写下这首诗赠给她。具体创作时间因资料有限难以明确,但应是翁迈参加鹿鸣宴期间所作。

《鹿鸣宴赠歌妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“舞余驹皎皎”将歌妓跳舞后的身姿比作皎洁的小马驹,生动形象地写出了她的灵动轻盈;“歌罢鹿呦呦”把歌妓的歌声比作鹿鸣,突出了歌声的悦耳动听。 用典 :“高唐人去远”运用了宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇神女的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出一种对美好事物消逝的感慨。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“娇羞”“皎皎”“呦呦”等词,生动地描...