送程给事知越州

· 毕仲衍

朝回鸣橹下东流,人自承明向越州。
印绶光华将过里,江山萧洒去迎秋。
香销琐闼成新梦,云映蓬莱识旧游。
须体圣心图任切,鉴湖虽好莫淹留。

简要说明

这首诗是毕仲衍为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事赴任的送别之情,描绘了其赴任途中的情景,既提及程给事的荣耀,也有对其到任后应勤勉履职的劝勉。

逐句注释

  • “朝回鸣橹下东流,人自承明向越州”:
    • 字词:“鸣橹”,指划船时橹的声响;“承明”,即承明庐,汉代皇帝侍从官员值宿所居之屋,后泛指皇帝近侍官署。
    • 句意:早朝归来后,船橹声响,乘船顺流东下,您从皇帝近旁的官署前往越州任职。
  • “印绶光华将过里,江山萧洒去迎秋”:
    • 字词:“印绶”,印信和系印信的丝带,借指官爵;“过里”,经过家乡。
    • 句意:您带着荣耀的官爵将要经过家乡,一路上江山景色潇洒,您将在这样的美景中迎接秋天。
  • “香销琐闼成新梦,云映蓬莱识旧游”:
    • 字词:“香销”,香气消散;“琐闼”,指宫门;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里可能代指朝廷。
    • 句意:在宫廷中任职的时光已过去,新的赴任之旅像一场新梦,那云彩映照下的朝廷仿佛让您回忆起过去的经历。
  • “须体圣心图任切,鉴湖虽好莫淹留”:
    • 字词:“体”,体会;“图任”,谋划职责;“鉴湖”,在越州,风景优美。
    • 句意:您一定要体会圣上对您的殷切期望,认真履行职责,虽然鉴湖风景美好,但不要长久停留而耽误政务。

现代译文

早朝归来后,船橹声声,您乘船顺流东下,
从皇帝近旁的官署前往越州任职。
您带着荣耀的官爵即将经过家乡,
一路上江山潇洒,您将去迎接秋天。
宫廷中的时光已过去,新的旅程如一场新梦,
云彩映照下的朝廷唤起您往昔的回忆。
您要体会圣上对您履职的殷切期望,
鉴湖风景虽好,可不要长久停留。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在毕仲衍所处的北宋时期。当时程给事被任命前往越州任职,毕仲衍作为友人,写下此诗为其送别,表达送别之情和对他到任后认真履职的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“朝回鸣橹下东流,人自承明向越州”“印绶光华将过里,江山潇洒去迎秋”是实写程给事赴任的情景;“香销琐闼成新梦,云映蓬莱识旧游”则是虚写,回忆在朝廷的过往,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“江山潇洒去迎秋”一句,通过描绘江山景色,既营造出一种潇洒开阔的氛围,也表达了对程给事赴任的一种豁达态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“印绶光华”“香销琐闼”“云映蓬莱”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来期望的意境。前半部分描绘程给事赴任的情景,有荣耀之感;后半部分则表达了劝勉之意,使诗歌的情感丰富而深沉。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是毕仲衍,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是毕仲衍为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事赴任的送别之情,描绘了其赴任途中的情景,既提及程给事的荣耀,也有对其到任后应勤勉履职的劝勉。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在毕仲衍所处的北宋时期。当时程给事被任命前往越州任职,毕仲衍作为友人,写下此诗为其送别,表达送别之情和对他到任后认真履职的期望。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“朝回鸣橹下东流,人自承明向越州”“印绶光华将过里,江山潇洒去迎秋”是实写程给事赴任的情景;“香销琐闼成新梦,云映蓬莱识旧游”则是虚写,回忆在朝廷的过往,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“江山潇洒去迎秋”一句,通过描绘江山景色,既营造出一种潇洒开阔的氛围,也表达了对程给事赴任的一种豁达态度。 语言特色 :语言较为典雅,如“...