上王晋卿

· 王诜门客

几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙咤利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。

简要说明

这首诗主题围绕一位流落天涯归来的人,感慨佳人已属他人,自己无处寻觅旧日所爱,抒发了对往昔情感的怀念、对佳人命运的叹息以及自身遭遇的无奈和失落之情。

逐句注释

  • “几年流落向天涯,万里归来两鬓华”:
    • 字词:“流落”,漂泊、潦倒;“华”,花白。
    • 句意:几年间漂泊到天涯海角,万里归来时两鬓已经花白。
  • “翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家”:
    • 字词:“翠袖”,代指美人;“浥泪”,沾湿眼泪;“青楼”,指美人居住的地方;“云渺”,像云一样渺茫。
    • 句意:美人的香气已经消散,只能徒然地沾湿眼泪,那美人居住的地方如云雾般渺茫,不知她如今身在何处。
  • “佳人已属沙咤利,义士今无古押衙”:
    • 字词:“沙咤利”,唐代蕃将,曾强占韩翊美妾柳氏;“古押衙”,唐代侠客,曾帮助赵象夺回所爱女子。
    • 句意:佳人已经像柳氏一样属于他人,而如今却没有像古押衙那样的义士来帮助自己夺回佳人。
  • “回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花”:
    • 字词:“音尘”,指消息;“沉绝”,断绝;“啭”,鸟婉转地叫;“沁园”,园林名,这里代指佳人所在之处。
    • 句意:回首往事,与佳人的消息已经完全断绝,春天的黄莺啊,不要再在那园林的花丛中啼叫了。

现代译文

几年间我漂泊到天涯海角,
万里归来时两鬓已然花白。
美人香气消散徒然地落泪,
她居住处如云雾不知在哪。
佳人已像柳氏属于了他人,
如今却没义士帮我把她拿。
回首往昔消息已完全断绝,
春莺别再在园花中把声发。

创作背景

这首诗是王诜门客所作。王诜是北宋时期的驸马都尉,其门客可能与一位佳人有情感纠葛。在经历了几年的漂泊后归来,却发现佳人已另有所属。北宋时期社会相对稳定,但文化上情感细腻的诗词创作较为流行,这首诗便是在这样的背景下,门客借诗词抒发自己失去佳人的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“沙咤利”和“古押衙”的典故,生动形象地表达了佳人被夺以及自己无人相助的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:以“春莺休啭沁园花”结尾,借春莺在花丛中啼叫之景,抒发自己内心的痛苦和对往昔的怀念,景中含情,委婉动人。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“翠袖”“青楼”等词营造出一种婉约的氛围,“香残”“云渺”等词语细腻地描绘出了主人公的心境和佳人的境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从主人公流落天涯归来的沧桑,到佳人已属他人的无奈,再到最后与佳人音尘断绝的绝望,通过一系列的描写和情感的层层递进,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦和失落。

常见问题

《上王晋卿》的作者和朝代是什么?

《上王晋卿》的作者是王诜门客,页面按宋作品展示。

《上王晋卿》主要写了什么?

这首诗主题围绕一位流落天涯归来的人,感慨佳人已属他人,自己无处寻觅旧日所爱,抒发了对往昔情感的怀念、对佳人命运的叹息以及自身遭遇的无奈和失落之情。

《上王晋卿》的创作背景是什么?

这首诗是王诜门客所作。王诜是北宋时期的驸马都尉,其门客可能与一位佳人有情感纠葛。在经历了几年的漂泊后归来,却发现佳人已另有所属。北宋时期社会相对稳定,但文化上情感细腻的诗词创作较为流行,这首诗便是在这样的背景下,门客借诗词抒发自己失去佳人的痛苦和无奈。

《上王晋卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“沙咤利”和“古押衙”的典故,生动形象地表达了佳人被夺以及自己无人相助的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :以“春莺休啭沁园花”结尾,借春莺在花丛中啼叫之景,抒发自己内心的痛苦和对往昔的怀念,景中含情,委婉动人。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“翠袖”“青楼”等词营造出一种婉约的氛围,“香残”“云渺”等词语细腻地...