初食笋呈座中

· 李商隐

嫩箨香苞初出林,于陵论价重如金。
皇都陆海应无数,忍剪凌云一寸心。

简要说明

这首诗以初食竹笋为契机,表面是在感慨竹笋在当地价格昂贵,到了皇都却可能被随意剪伐,实则借笋表达了对人才被埋没的惋惜和对人才应被珍惜的呼吁,抒发了诗人怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “嫩籜香苞初出林,於陵論價重如金”:
    • 字词:“嫩籜(tuò)”,指竹笋外层的嫩叶;“香苞”,散发着清香的竹笋;“於陵”,地名,这里指代诗人当时所在之地。
    • 句意:鲜嫩的竹笋带着外层的嫩叶,散发着清香,刚刚长出竹林,在於陵这个地方,它的价格被看得像金子一样贵重。
  • “皇都陸海應無數,忍剪凌雲一寸心”:
    • 字词:“皇都”,指京城;“陸海”,形容京城物产丰富;“忍”,忍心;“凌雲一寸心”,竹笋有凌云之志,这里用“一寸心”指代竹笋向上生长、有远大志向的内心。
    • 句意:京城物产丰富,竹笋肯定多得数不清,怎么忍心去剪断这些有凌云之志的竹笋呢。

现代译文

鲜嫩的竹笋带着清香的外皮刚刚钻出竹林,
在於陵这个地方,它的价格被看得像金子一样贵重。
京城是个物产丰饶的地方,竹笋肯定数不胜数,
怎么忍心去剪断这些有凌云壮志的竹笋啊。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。人才难以得到重用,怀才不遇的情况十分普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是李商隐在某个宴会上看到人们食用竹笋而有感而发。他借物抒情,通过竹笋的遭遇来反映当时人才被埋没的社会现实,同时也寄托了自己渴望被赏识、施展才华的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹笋自比,用竹笋有凌云之志却可能被随意剪伐来象征自己和众多有才之士虽有远大抱负却得不到施展,被无情埋没的命运,含蓄地表达了自己的感慨和不平。
    • 对比:将於陵地方竹笋“重如金”的高价与皇都竹笋“无数”且可能被“忍剪”的遭遇形成鲜明对比,突出了人才在不同环境下的不同命运,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却饱含深意。如“重如金”形象地写出了竹笋在当地的珍贵,“忍剪凌雲一寸心”则用直白而又充满情感的语言表达了对竹笋(人才)遭遇的惋惜和愤慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、悲愤的意境。前两句描绘了竹笋初出林时的珍贵,给人一种生机勃勃、充满希望的感觉;而后两句笔锋一转,写皇都竹笋可能的悲惨命运,使意境陡然变得压抑和悲愤,让读者深刻感受到诗人对人才被埋没的痛心疾首。