昨夜

· 李商隐

不辞𫛸鴂妒年芳,但惜流尘暗烛房。
昨夜西池凉露满,桂花吹断月中香。

简要说明

这首诗表达了诗人对美好事物消逝的惋惜之情。通过描写昨夜西池的景象,以鶗鴂、流尘、桂花等意象,暗示美好年华的流逝和芬芳的消散,流露出一种惆怅和伤感。

逐句注释

  • “不辭鶗鴂妬年芳,但惜流塵暗燭房”:
    • 字词:“鶗鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟,传说它在春末夏初啼叫,鸣声悲切,常常预示着春天的离去;“年芳”,美好的年华;“流尘”,飞扬的尘土;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:不埋怨杜鹃鸟嫉妒美好的年华,只是可惜飞扬的尘土使烛房变得昏暗。
  • “昨夜西池涼露滿,桂花吹斷月中香”:
    • 字词:“西池”,西边的池塘;“凉露”,清凉的露水;“吹断”,吹落、吹散。
    • 句意:昨夜西边的池塘里布满了清凉的露水,桂花的香气在月光下被吹散了。

现代译文

不责怪杜鹃鸟嫉妒美好年华,
只惋惜飞扬尘土使烛房昏黄。
昨夜西边池塘清凉露水盈盈,
桂花香气在月光中被吹散尽。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌风格来看,很可能是他在感慨自己美好时光的流逝、理想的破灭。或许是某个夜晚,他触景生情,借景抒情写下了这首诗,抒发内心的惆怅与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借鶗鴂、流尘、桂花等事物,来寄托自己对美好事物消逝的感慨以及对自身境遇的无奈。如鶗鴂象征着破坏美好事物的力量,桂花代表着美好的事物,通过它们之间的关系来表达自己的情感。
    • 借景抒情:诗的后两句描绘了昨夜西池的景象,清凉的露水、被吹散的桂花香气,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的伤感之情融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“流尘暗烛房”中的“暗”字,生动形象地写出了尘土使烛房变得昏暗的状态,富有画面感。“桂花吹断月中香”中的“吹断”一词,将桂花香气被吹散的情景描绘得十分细腻,让人仿佛能闻到那渐渐消散的香气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。通过对昨夜西池景象的描写,给人一种时光易逝、美好不再的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅和惋惜之情。