残花

· 李商隐

残花啼露莫留春,尖髪谁非怨别人。
若但掩关劳烛梦,宝钗何日不生尘。

简要说明

这首诗围绕“残花”展开,通过对残花带露的景象描写,抒发了诗人惜春之情以及因离别而产生的哀怨愁绪,同时也流露出一种孤寂无奈之感。

逐句注释

  • “残花啼露莫留春”:
    • 字词:“啼露”,指残花带着露珠,如同在哭泣;“莫留春”,不要再挽留春天。
    • 句意:带着露珠像在哭泣的残花,不要再徒劳地挽留春天了。
  • “尖髪谁非怨别人”:
    • 字词:“尖髪”,一般认为是指年轻女子,也有说借指残花如女子尖细的头发般凋零;“怨别人”,哀怨离别的人。
    • 句意:哪个年轻女子不是哀怨离别的人呢。
  • “若但掩关劳烛梦”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“劳烛梦”,为烛光下的梦境而劳神。
    • 句意:如果只是闭门不出,在烛光下为梦境而劳神。
  • “宝钗何日不生尘”:
    • 字词:“宝钗”,珍贵的发钗;“生尘”,落满灰尘,象征着女子无心梳妆打扮。
    • 句意:那珍贵的发钗什么时候不会落满灰尘呢。

现代译文

残花带着露珠好似在哭泣,别再徒劳地挽留春天了,
哪个年轻女子不是哀怨离别的人呢。
要是只知道闭门不出,在烛光下为梦境而劳神,
那珍贵的发钗何时能不被灰尘沾染。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中情感来看,应是他在经历离别之苦或仕途不顺时所作。残花象征着美好事物的消逝,诗人借残花来抒发自己内心的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“残花”为寄托,通过描写残花的状态,将自己的惜春之情、离别之怨以及孤寂无奈的心境融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问:“尖髪谁非怨别人”运用设问的手法,引起读者的思考,同时也强调了离别之怨是普遍存在的,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言优美而细腻,“啼露”一词将残花拟人化,生动地描绘出残花带露的凄美之态,增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄清、孤寂的意境。残花、啼露、掩关、烛梦、生尘的宝钗等意象相互组合,共同烘托出诗人内心的哀怨与无奈,让读者感受到一种深深的愁绪弥漫其中。