吴宫

· 李商隐

龙槛沈沈水殿清,禁门深揜断人声。
吴王宴罢满宫醉,日暮水漂花出城。

简要说明

此诗描绘了吴宫昔日繁华宴乐后的冷清景象,通过对吴宫环境及宴罢场景的描写,展现出一种繁华易逝、盛景不再的凄凉之感,借古讽今,蕴含着对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “龙槛沈沈水殿清”:
    • 字词:“龙槛”,雕刻有龙形的栏杆;“沈沈”,形容深邃的样子;“水殿”,建在水边的宫殿。
    • 句意:雕刻着龙的栏杆下,宫殿深邃,水殿一片清幽。
  • “禁门深揜断人声”:
    • 字词:“禁门”,宫门;“揜”,同“掩”,关闭。
    • 句意:宫门深深关闭,断绝了里面的人声。
  • “吴王宴罢满宫醉”:
    • 字词:“吴王”,指春秋时期吴国的君主;“宴罢”,宴会结束。
    • 句意:吴王的宴会结束后,满宫的人都沉醉其中。
  • “日暮水漂花出城”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“漂”,漂浮。
    • 句意:傍晚时分,落花被流水漂出了城。

现代译文

龙形栏杆下宫殿深邃,水殿一片清幽宁静,
宫门紧闭,里面的人声都被隔绝。
吴王的宴会结束,满宫之人皆已沉醉,
傍晚时分,落花随着流水漂出了城外。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。他借描写春秋时期吴王的奢华宴乐及吴宫的兴衰,来影射晚唐统治者的荒淫无度和政治的衰败。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在对社会现实深感忧虑的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘吴宫环境的清幽寂静,后两句展现吴王宴罢满宫醉的热闹场景,前后形成鲜明对比,突出了昔日繁华与当下冷清的巨大落差,更增强了对历史兴亡的感慨。
    • 借景抒情:“日暮水漂花出城”,通过描写傍晚落花随水流出城的景象,借景抒发了繁华易逝、美好事物难以长久的感慨,以景语作结,含蓄蕴藉。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“沈沈”“清”“深揜”等词,准确地描绘出吴宫的幽深冷清;“满宫醉”“水漂花”等表述,简洁却有力地勾勒出宴罢和落花的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从深邃清幽的吴宫,到满宫沉醉后的寂静,再到日暮时分漂花出城的画面,将历史的沧桑与当下的落寞融合在一起,使读者深刻感受到繁华消逝后的悲凉与无奈。