即目

· 李商隐

小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇,记着南塘移树时。

简要说明

这首诗描绘了诗人眼前所见的生活场景,有在曲池边煎茶的画面,还有竹林中下棋的白须道士,最后以有人题字的蒲葵扇引发对南塘移树往事的回忆,流露出一种闲适、怀旧的情感。

逐句注释

  • “小鼎煎茶面曲池”:
    • 字词:“小鼎”,小的煮茶器具;“曲池”,弯曲的池塘。
    • 句意:用小鼎煮着茶,面对着弯曲的池塘。
  • “白鬚道士竹間棋”:
    • 字词:“白鬚道士”,长着白胡须的道士;“棋”,这里作动词,下棋。
    • 句意:一位白胡须的道士在竹林中下棋。
  • “何人書破蒲葵扇”:
    • 字词:“书破”,在上面书写;“蒲葵扇”,用蒲葵叶制成的扇子。
    • 句意:不知是何人在蒲葵扇上题了字。
  • “記著南塘移樹時”:
    • 字词:“记着”,记录着;“南塘”,南边的池塘;“移树时”,移栽树木的时候。
    • 句意:扇子上记录着在南塘移栽树木的那个时候。

现代译文

用小鼎煮茶,面对着弯曲的池塘,
一位白须道士在竹林中悠然下棋。
不知是谁在蒲葵扇上题了字,
上面记录着南塘移栽树木的那段时光。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的闲适场景来看,可能是他在相对闲暇、宁静的时刻所作。也许是在游览道观或清幽之地时,有感于眼前的景象而写下此诗,借生活中的小景抒发自己内心对往昔的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔触勾勒出煎茶、下棋、题扇等画面,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景,给人以鲜明的视觉感受。
    • 以小见大:通过描写小鼎煎茶、道士下棋、蒲葵扇题字这些细微的生活片段,引发对南塘移树往事的联想,从日常小事中透露出对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着一种淡淡的诗意。如“何人书破蒲葵扇,记着南塘移树时”,看似平淡的叙述,却能勾起读者的想象和对往事的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带怀旧的意境。曲池、竹林、白须道士等元素构成了一幅清幽的画面,而蒲葵扇上记录的往事又为这画面增添了一份岁月的沧桑感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心深处的情感波动。