龙池

· 李商隐

龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。
夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。

简要说明

这首诗通过描绘宫廷宴饮的场景,揭示了唐玄宗霸占儿媳杨玉环这一违背伦理之事。以薛王沉醉、寿王独醒形成鲜明对比,含蓄地表达了对寿王遭遇的同情和对唐玄宗荒淫行为的批判。

逐句注释

  • “龙池赐酒敞云屏”:
    • 字词:“龙池”,在唐隆庆坊,玄宗未即位时居此,即位后,填平水潭为宫殿,因传说曾有龙出现在池中,故称龙池;“敞”,敞开;“云屏”,绘有云彩图案的屏风。
    • 句意:在龙池设宴赏赐群臣,绘有云彩的屏风都敞开着。
  • “羯鼓声高众乐停”:
    • 字词:“羯鼓”,古代的一种鼓,出自羯族。
    • 句意:羯鼓的声音特别响亮,盖过了其他乐器的声音,其他乐器都停止了演奏。
  • “夜半宴归宫漏永”:
    • 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶,这里表示时间。
    • 句意:半夜宴会结束大家回宫,夜显得格外漫长。
  • “薛王沉醉寿王醒”:
    • 字词:“薛王”,唐玄宗的侄子李琄;“寿王”,唐玄宗的儿子李瑁,杨玉环原本是寿王的妃子。
    • 句意:薛王喝得酩酊大醉,而寿王却独自清醒着。

现代译文

在龙池摆下盛宴赏赐群臣,绘云的屏风全部敞开。
羯鼓的声音响亮至极,其他乐器都停止了演奏。
半夜宴会结束众人回宫,宫中的夜显得格外漫长。
薛王喝得沉醉不醒,而寿王却独自清醒着。

创作背景

此诗创作于晚唐时期。唐玄宗早年励精图治,开创了开元盛世,但后期逐渐沉迷于享乐。他看中了儿子寿王李瑁的妃子杨玉环,先让杨玉环出家为女道士,后接入宫中封为贵妃。李商隐生活在晚唐,政治腐败,社会矛盾尖锐,他以唐玄宗霸占儿媳这一历史事件为题材,创作此诗对封建统治者的荒淫无道进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的最后一句“薛王沉醉寿王醒”运用了强烈的对比。薛王沉醉,体现出他在宴会上尽情享乐,无忧无虑;而寿王醒着,暗示他内心痛苦,无法像薛王一样沉醉其中,将寿王的不幸遭遇和痛苦心境展现得淋漓尽致。
    • 以小见大:整首诗通过描写宫廷中的一场宴会,从一个小的场景反映出唐玄宗的荒淫和封建宫廷生活的腐朽,以及由此引发的伦理道德问题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却意味深长。如“羯鼓声高众乐停”,只用简洁的语言就生动地描绘出宴会上羯鼓声音之响亮,场面之热闹。
  • 意境营造:诗中描绘了宫廷宴会热闹的场景,然而在这热闹背后,却隐藏着寿王的痛苦和无奈。前两句的热闹与后两句寿王的清醒形成反差,营造出一种表面繁华、实则压抑的意境,含蓄地表达了诗人对这一历史事件的批判和对寿王的同情。