过楚宫

· 李商隐

巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。
微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中。

简要说明

这首诗以楚宫为切入点,借古讽今。通过描绘巫峡楚宫的景象,感叹普通人沉迷人间享乐,唯有楚襄王还记得梦中与神女的相遇,含蓄地批判了世人只知追逐世俗欢乐,忘却精神追求的现象,同时也蕴含着诗人自身独特的感慨。

逐句注释

  • “巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“云雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“丹枫”,红色的枫叶。
    • 句意:巫峡路途遥远,那里有古老的楚国宫殿,直到如今,云雾雨气依然笼罩着红色的枫叶。
  • “微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中”:
    • 字词:“微生”,指普通、渺小的生命,这里代指普通人;“襄王”,即楚襄王,这里用其梦遇神女的典故。
    • 句意:普通的人们都贪恋人间的欢乐,只有楚襄王还记得梦中与神女相遇的情景。

现代译文

巫峡路途那么遥远,那儿有古老的楚国宫殿,
直到如今,云雾雨气依旧黯淡了那红色的枫叶。
平凡的人们都贪恋着人间的欢乐,
只有楚襄王还记得梦中与神女相遇的美妙时刻。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗的具体创作时间不详,但结合他的人生经历和时代背景来看,他可能是在游历古迹、感慨历史兴衰的过程中创作了此诗。他借楚襄王的典故,表达对当时社会风气和人们精神状态的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表意更加含蓄委婉。
    • 对比:将“微生”对人间欢乐的贪恋与“襄王”对梦中情景的回忆进行对比,突出了世人只知追逐世俗欢乐,缺乏精神追求的现象,强化了诗人的批判意味。
  • 语言特色:语言简洁凝练,“迢迢”“暗”等字词的运用,生动地描绘出巫峡楚宫的遥远和神秘氛围,同时又富有表现力,精准地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:开篇描绘巫峡旧楚宫在云雾雨气笼罩下的景象,营造出一种神秘、悠远且略带凄凉的意境。这种意境与诗人借古讽今的情感相融合,使整首诗既具有历史的厚重感,又蕴含着现实的批判意义。