此诗通过描写旧时行宫如今的冷落景象,与“四海一家”的时代背景形成鲜明对比,表达了诗人对往昔帝王行幸之事不再的感慨,以及对历史变迁的深沉思考。
旧顿
东人望幸久咨嗟,四海于今是一家。
犹锁平时旧行殿,尽无宫户有宫鸦。
犹锁平时旧行殿,尽无宫户有宫鸦。
简要说明
逐句注释
- “东人望幸久咨嗟,四海于今是一家”:
- 字词:“东人”,指东方的百姓;“望幸”,盼望皇帝驾临;“咨嗟”,叹息;“四海”,指天下;“一家”,指国家统一。
- 句意:东方的百姓长久以来盼望皇帝驾临,不断叹息,而如今天下已经实现了统一。
- “犹锁平时旧行殿,尽无宫户有宫鸦”:
- 字词:“犹锁”,仍然锁着;“平时”,指以往;“行殿”,皇帝出行时居住的宫殿;“宫户”,宫殿的门户;“宫鸦”,栖息在宫殿中的乌鸦。
- 句意:以往皇帝出行居住的宫殿如今仍然锁着,宫殿里没有了门户,只有乌鸦栖息。
现代译文
东方百姓长久盼望皇帝驾临,不住叹息,
如今四海归一,国家已然统一。
可那旧时皇帝出行的宫殿依旧锁着,
宫殿里不见门户,只有乌鸦栖息。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落,政治腐败,藩镇割据。虽然表面上国家统一,但内部矛盾重重。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在感慨往昔帝王行幸的辉煌不再,面对统一的局面却有着行宫冷落的景象,反映出当时社会表面平静下隐藏的危机和变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将百姓盼望皇帝驾临的殷切与如今行宫的冷落形成对比,“四海一家”的大一统表象与行宫无人问津的现实形成对比,突出了历史的沧桑巨变和世事的无常。
- 借景抒情:通过描写“旧行殿”“宫鸦”等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对唐王朝命运的忧虑。
- 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地传达出诗人的情感。如“犹锁”“尽无”等词语,生动地描绘出了行宫的破败和冷落。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥的意境,让人感受到历史的厚重和岁月的无情。行宫的锁闭和乌鸦的栖息,给人一种衰败、没落的感觉,使读者深刻体会到诗人内心的感慨。