这首诗描绘了诗人从南山北归途中经分水岭时所见的山水之景,抒发了自己仕途不顺、怀才不遇的愁绪和痛苦,同时也流露出仍抱有建功立业的志向。
自南山北归经分水岭
水急愁无地,山深故有云。
那通极目望,又作断肠分。
郑驿来虽及,燕台哭不闻。
犹余遗意在,许刻镇南勋。
那通极目望,又作断肠分。
郑驿来虽及,燕台哭不闻。
犹余遗意在,许刻镇南勋。
简要说明
逐句注释
- “水急愁无地,山深故有云”:
- 字词:“愁无地”,形容水流湍急,仿佛没有容身之地,隐喻诗人内心的愁苦无处安放;“故”,所以。
- 句意:水流湍急,让人愁于没有容身之地,山林幽深所以常有云雾缭绕。
- “那通极目望,又作断肠分”:
- 字词:“那通”,哪能;“断肠分”,令人悲痛的分别,这里可能暗指诗人与友人的分别或与理想的背离。
- 句意:哪能尽情极目远望,又在此处经历令人断肠的分别。
- “郑驿来虽及,燕台哭不闻”:
- 字词:“郑驿”,典出《汉书·郑当时传》,郑当时在长安东门外设立驿马,接待宾客,这里可能指有人提供了一定的帮助;“燕台”,即黄金台,相传战国燕昭王筑台以招纳天下贤士,这里借指贤主。
- 句意:虽然能得到像郑当时那样的接待,但却遇不到像燕昭王那样的贤主倾听我的悲叹。
- “犹余遗意在,许刻镇南勋”:
- 字词:“遗意”,指自己未被磨灭的志向;“镇南勋”,镇守南方建立功勋,表达了诗人渴望建功立业的愿望。
- 句意:我心中还留存着志向,期望能立下镇守南方的功勋。
现代译文
水流湍急让我愁于无处容身,
山林幽深所以常有云雾缭绕。
哪能尽情极目远望这天地,
又在此处经历令人断肠的分别。
虽然能得到像郑当时般的接待,
却遇不到燕昭王倾听我的悲叹。
我心中还留存着未泯的志向,
期望能立下镇守南方的功勋。
创作背景
李商隐生活在晚唐,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,尽管才华横溢,但始终未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途挫折后,从南山北归途中经分水岭时所作。当时他可能刚遭遇了新的不顺,内心充满了痛苦和迷茫,同时又不甘心放弃自己的抱负,因此写下此诗来抒发复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“水急愁无地,山深故有云”,通过描写湍急的水流和幽深的山林云雾之景,烘托出诗人内心的愁苦和迷茫,景中含情,为下文抒情做铺垫。
- 用典:“郑驿”和“燕台”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。以“郑驿”表明虽有一定的机遇,但“燕台哭不闻”则突出了自己怀才不遇、难遇贤主的悲哀,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“水急愁无地”中“愁无地”三个字精准地传达出诗人内心愁苦的程度。诗句对仗较为工整,如“水急愁无地,山深故有云”,体现了李商隐诗歌严谨的格律和精湛的语言技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。山水之景的描绘渲染出一种压抑的氛围,而诗人用典抒情又进一步强化了这种情感。诗歌前半部分写景奠定基调,后半部分抒情将情感推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和不甘。