· 李商隐

迥拂来鸿急,斜催别燕高。
已寒休惨淡,更远尚呼号。
楚色分西塞,夷音接下牢。
归舟天外有,一为戒波涛。

简要说明

这首诗描绘了风的动态与影响,展现了风的强劲与凛冽。通过描写风对飞鸟的影响、对环境的渲染,以及联系到特定的地域和归舟,表达了诗人对旅途艰险的担忧和对自身命运的隐隐不安。

逐句注释

  • “迥拂来鸿急,斜催别燕高”:
    • 字词:“迥拂”,远远地吹拂;“来鸿”,飞来的大雁;“别燕”,离别的燕子。
    • 句意:风远远地吹拂,使得飞来的大雁飞行急促,又斜着催促离别的燕子高飞。
  • “已寒休惨淡,更远处尚呼号”:
    • 字词:“惨淡”,形容景象凄凉;“呼号”,风发出的声响。
    • 句意:天气已经寒冷,景象不要那么凄凉了,可是在更远处风还在呼呼作响。
  • “楚色分西塞,夷音接下牢”:
    • 字词:“楚色”,楚地的景色;“西塞”,山名,在今湖北大冶东;“夷音”,指当地少数民族的语言;“下牢”,即下牢关,在今湖北宜昌西北。
    • 句意:楚地的景色以西塞山为分界,当地少数民族的声音一直传到下牢关。
  • “归舟天外有,一为戒波涛”:
    • 字词:“归舟”,返航的船只;“戒”,戒备。
    • 句意:在遥远的天边有返航的船只,提醒它们要戒备波涛的危险。

现代译文

风远远地吹拂,让飞来的大雁匆匆忙忙,
又斜着催促离别的燕子高高飞翔。
天气已经寒冷,景象别再那么凄凉,
可更远处,风依旧在呼呼地号响。
楚地的景色在西塞山划分界限,
少数民族的声音一直传到下牢关旁。
天边有返航的船只在飘荡,
提醒它们一定要防备那波涛的凶狂。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在旅途之中所作。当时他可能正处于长江三峡一带,此地地势险要,风急浪高。诗人目睹风的强劲以及旅途的艰险,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“迥拂来鸿急,斜催别燕高”中,“拂”“催”二字将风拟人化,生动形象地写出了风对飞鸟的影响,赋予风以人的动作和情感,使风的形象更加鲜活。
    • 虚实结合:诗的前六句实写风的动态、环境的寒冷以及地域的特色等景象,而“归舟天外有,一为戒波涛”则是虚写,诗人由眼前之景联想到天边的归舟,通过对归舟的提醒,表达自己内心的担忧,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准。如“迥”“急”“斜”“惨澹”“呼号”等字词,简洁而有力地描绘出风的特点和环境的氛围,生动地展现了一幅风急浪高、天地萧索的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又带有凄凉之感的意境。通过对风的描写,以及对地域特色和归舟的联想,将诗人旅途的艰辛、对命运的担忧融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。